Buy GSIS P.E. Kit
from Kukri Online

Login with password:
gsishongkong

Click Here

GSIS Gazette – Ausgabe Nr. 66

12. November 2021

Kolumne des Schulleiters

Liebe Eltern,

gleich zu Beginn möchte ich Ihnen meinen herzlichsten Dank aussprechen. Ihre Flexibilität, Umsicht und Unterstützung in dieser fordernden Woche war wirklich beispielgebend. 

Die Woche begann mit der eintägigen Schließung unseres Peak-Campus aufgrund der durch den Erdrutsch verursachten Verkehrssituation und endet nun mit der mehrtägigen, vorsorglichen Schließung unseres PokFuLam-Campus auf Anweisung der Hongkonger Gesundheitsbehörde, um die Verbreitung von URTI zu verhindern. Alle Mitglieder unserer Gemeinschaft haben hierbei vollen Einsatz gezeigt und alles möglich gemacht, um die Sicherheit und schnellstmöglich wieder einen normalen Schulalltag für unsere Schülerinnen und Schüler zu gewährleisten.

Auch unserem Kollegium und der Schülerschaft möchte ich großen Dank aussprechen. Wir alle sind durch die intensiven Erfahrungen der letzten Jahre höchst krisenfest geworden. Dennoch zehrt das Auftauchen immer neuer Ad-hoc-Situationen an den Gemütern und hinterlässt seine Spuren. Ich danke allen für die höchst professionelle Arbeit und wünsche allen viel Kraft und Energie für die kommende Zeit.

Trotz der Widrigkeiten war unser Schulleben auch in dieser Woche lebendig und bot Veranstaltungen und Aktionen in unseren Abteilungen beider Zweige. Hierzu verweise ich Sie auf die jeweiligen Abteilungsbeiträge sowie die schulweiten Nachrichten in dieser Ausgabe. 

Mein ganz besonderer Dank gilt Generalkonsulin Stefanie Seedig, die am vergangenen Dienstag anlässlich der Erinnerungsveranstaltung zum 9. November 1989 gemeinsam mit dem Kulturreferenten Manuel Grösch zu Besuch an der GSIS war. Nach einem sehr beeindruckenden Vortrag ging Frau Seedig in einen anregenden Austausch mit unseren Schülerinnen und Schülern der Deutschen und Englischen Sekundarstufe über und entließ anschließend eine äußerst inspirierte Schülerschaft zurück in den Unterricht. Nochmals herzlichen Dank hierfür und wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit.

Nun wünsche ich Ihnen ein erholsames Wochenende.

Dr. Dirk Bennhardt
Schulleiter
Email



Gemeinschaftskomitee

Gewinner der Aktion Strandaufräumen

Ein großes Dankeschön an alle Schülerinnen und Schüler, Eltern sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die an den Strandaufräumaktionen in ganz Hongkong teilgenommen haben! Es ist großartig zu sehen, wie die GSIS-Gemeinschaft den Environmental Protection Club unterstützt und Spaß dabei hat, ihren Teil dazu beizutragen, Hongkong sauber zu halten. Wir haben so viele tolle Beiträge erhalten, dass es schwierig war, die Gewinnerinnen und Gewinner auszuwählen:

Die meisten gesammelten Müllsäcke – Familien der K02A & K04A räumten mit 50 Leuten auf Lamma Island auf

Ungewöhnlichster Gegenstand – Schülerinnen und Schüler der K07B fanden am Strand von Rocky Bay u. a. ein Radio, ein Metallgitter, einen Helm und Golfbälle

Abgelegener Strand – Iman Al-Ali Y05C, Rayan Al-Ali Y04B, Brian Chan Y04C, Rochelle Chang Y04B, Charles Ciemniak Y04C, Malia Ingram Y04B und Miko Sandaya Y04B räumten den Stränden Tai Tong Wan und Cheung Sha Wan auf Tung Ping Chau auf, der östlichsten Insel Hongkongs.

Müllkunst – Talia Lam Y05C, die den Strand von Repulse Bay säuberte und aus einer Flasche, einem Seil und Kleinigkeiten, die sie fand, ein wunderschönes Kunstwerk anfertigte

Jüngste Teilnehmer/innen – Herzlichen Glückwunsch an unsere jüngsten Teilnehmerinnen und Teilnehmer, alle aus Y01C – Clayton Tu, der mit seinem Vater den Strand von Repulse Bay gesäubert hat, Isabella Bertoli, die mit ihren Eltern am Strand von Tai O aufgeräumt und schöne Müllkunstwerke angefertigt hat, und Harvey Wang, der mit Freunden und Familie in der Bucht von Cape D'Aguilar sehr viel Müll gesammelt hat.

Ein großes Lob an alle, die mitgemacht haben!  Es war toll, all die Geschichten über die Strände, die ihr besucht habt, und die seltsamen Gegenstände, die ihr gefunden habt, zu lesen. Wir werden uns im Laufe der nächsten Woche mit den Gewinnerinnen und Gewinnern in Verbindung setzen, um die Preise zu verteilen.

Weihnachtskartenwettbewerb

Wir haben fast 200 Beiträge für unseren GSIS-Weihnachtskartenwettbewerb erhalten und sind beeindruckt, dass wir so viele talentierte Künstlerinnen und Künstler aller Altersgruppen und Beiträge vom Kindergarten bis zu K12/Y13 erhalten haben. Wir haben 12 schöne und festliche Designs ausgewählt, die Teil der GSIS-Weihnachtskartenkollektion sein werden. Die Gewinnerinnen und Gewinner erhalten ein Päckchen mit ihren eigenen Karten und die Mitglieder der GSIS-Gemeinschaft können ein buntes Päckchen mit Weihnachtskarten in unserem Online-Shop bestellen unter https://www.gsis.edu.hk/product-category/german-christmas-goodies/. (Es gibt auch noch weitere Weihnachtsartikel).

Gewinnerinnen und Gewinner: 

  • Jason Chong (KG1L)
  • Aarya Joshi (K03B)
  • Ria Kashyap (Y06B)
  • Josiana Wagner (K06A)
  • Adrian Kan (Y07D)
  • Oliver Müksch (Y07D)
  • Kai Greiffenhagen (K07A)
  • Greta Höptner (K07A)
  • Francesco Monti (K07B)
  • Kathryn Arisandy (K08A)
  • Mingyi Brummer (K08A)
  • Käthe Rautenberg (K11A)

Weihnachtskränze

Viele von Ihnen haben uns geschrieben und gefragt, ob wir unser jährliches Adventskranzbasteln durchführen werden. Die Kränze sind bestellt, die Dekoration ist gekauft und wir hoffen, dass wir in der Woche ab Montag, 29. November, mit dem Kranzflechten beginnen können. Es ist eine schöne Tradition, dass die Mitglieder der GSIS-Gemeinschaft bei weihnachtlichen Leckereien zusammenkommen und sich mit dem Schmücken der Kränze auf Weihnachten einstimmen. Wir stellen alles zur Verfügung, was Sie brauchen, von Tannenzapfen über Kerzen bis hin zu Glitzer. In entspannter und unterhaltsamer Atmosphäre können Sie Ihren eigenen, einzigartigen Kranz gestalten. Wir bieten die folgenden Termine an:

  • Dienstag, 30. November 10.30–12.30 Uhr (Eltern)
  • Mittwoch, 1. Dezember 11.00–13.00 Uhr (Eltern)
  • Mittwoch, 1. Dezember 16.00–18.00 Uhr (Kollegium)
  • Mittwoch, 1. Dezember 18.00–20.00 Uhr (Eltern/Kollegium)

Alle Veranstaltungen finden im Exam Room im Untergeschoss des Lower Building statt.

Die Anmeldung zu den Veranstaltungen und der Kauf von Kränzen erfolgt über den folgenden Link:

Anmeldung

Bitte beachten Sie, dass wir nur eine begrenzte Anzahl von Kränzen haben und keine weiteren dekorierten Kränze zum Verkauf erwarten. Wenn Sie also einen Kranz haben möchten, melden Sie sich bitte so schnell wie möglich für eine der oben genannten Veranstaltungen an. Die Kränze sind alle bestellt, werden aber erst in den nächsten Wochen in Hongkong ausgeliefert.

Summers Küche

Letzte Woche haben wir angekündigt, dass Summer unserer Community bald zeigen wird, wie sie ihre berühmten Brezeln zubereitet, und nun stehen Datum und Uhrzeit fest:

Donnerstag, 25. November, 18.00 Uhr

Benötigte Zutaten:

  • 500 g Mehl
  • 20 g Butter
  • 260 ml Wasser
  • 8g Salz
  • 5g Hefe

Alkalisches Wasserbad zum Eintauchen der Brezeln – zur Herstellung des alkalischen Bades müssen Sie entweder Lauge (Ätznatron) oder Backpulver verwenden. Lauge kann ätzend sein und Sie müssen bei der Verwendung Handschuhe tragen und vorsichtig sein, aber Sie erhalten damit die traditionelle dunkle, glänzende Brezelkruste.  Backpulver ist sicherer in der Anwendung, aber die Brezeln werden etwas blasser und weniger glänzend.

Bitte melden Sie sich über diesen Link zum Brezelbacken an, wir freuen uns darauf, mit Ihnen zu kochen!

https://forms.gle/UZHRHhGULDvTkcxC6

Community Committee
Email


SCHULWEITE NACHRICHTEN

Movember

Um auf das Thema Männergesundheit aufmerksam zu machen, lassen sich einige der Sekundarstufenlehrer im November Moustaches wachsen. Schauen Sie nächste Woche wieder vorbei, um die Fortschritte ihrer "Mo's" zu sehen.


Julian Lewis
Koordinator für das Haus-System, Fachkoordinator Sport, Lehrer Sport
Email

Protokoll zum Meeting der KPR-Abteilungssekretärinnen und der Schulleitung am 3. November 2021

Liebe Eltern,

nochmals vielen Dank für Ihr konstruktives Feedback, das uns über das Team der KPR-Abteilungssekretärinnen in unserer Sitzung am 3. November 2021 erreicht hat.

Im Anhang zu diesem Artikel finden Sie das Sitzungsprotokoll. Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie mich gerne.

Herzliche Grüße und ein schönes Wochenende

Dr. Dirk Bennhardt
Schulleiter
Email

Attachments

https://www.gsis.edu.hk/wp-content/uploads/2021/11/211103_Minutes_KPR_Secretaries_School_Management.pdf

University Guidance: Upcoming Events

The following events are suitable and available to all students and parents of students in Y10-Y13 and K09-K12:

INTERNAL GSIS EXCLUSIVE EVENT

BUSINESS GEMS- WITH KING'S COLLEGE LONDON, IE UNIVERSITY, BOCCONI, HKUST, SKIDMORE COLLEGE

Wednesday 17 November 7:00pm HKT

University representatives with top business programs will present on the ins and outs of pursuing an undergraduate degree in business including covering the topic of Why Business and Why Now?

Register

EXTERNAL UNIVERSITY EVENTS

CANADA: STUDY IN CANADA WEBINAR

Tuesday 16 November 11:00am EST (17 November 12:00am HKT)

Join us to learn more about studying in Canada! Through this event you will learn about what Canada has to offer international students, get an overview of Canadian Study Permit and Immigration Process and meet with representatives from select Canadian universities.

Register

HK: HONG KONG LAUREATE FORUM

Masterminds, Masterclasses

16-18 November 5:00pm-7:00pm HKT

Venue (for in-person participation): Auditorium, The Hong Kong Federation of Youth Groups Building, 21 Pak Fuk Road, North Point, Hong Kong (Exit C of Quarry Bay MTR Station)

"Masterminds, Masterclasses" is a flagship programme in 2021 for the prelude to the inaugural Hong Kong Laureate Forum (the Forum). It comprises a Hybrid Seminar with world-renowned scientists as speakers, including Shaw Laureates, recipients of Breakthrough Prize, CNRS Gold Medal, Fields Medal and Royal Medal, for extensive international audiences in three disciplines of science, namely Life Science and Medicine, Astronomy and Mathematical Sciences.

Each seminar includes presentations by world-renowned scientists, followed by a panel discussion. The presentations will cover not only research topics and their applications, but also the presenters’ research journeys and the experience that they gained during the process. As such, the presentations would definitely be thought-provoking and inspirational. They would appeal to a vast and diverse audience, in particular fellow scientists, young scientists and the younger generation who are interested in science.

You may enroll in at least one of these seminars:

  • 16 November - Life Science and Medicine
  • 17 November – Astronomy
  • 18 November - Mathematical Sciences

Register

HK: CHINESE UNIVERSITY OF HONG KONG

CUHK School of Architecture Guided Tour and Sharing Sessions

Saturday 20 November 11:00am-1:15pm or 12:00pm-2:15pm HKT

Venue: CUHK School of Architecture

We will share latest programme and admissions information about our Bachelor of Social Science (Architectural Studies) programme through chat with our professors and students, coupled with an exclusive guided tour to our School Building.

Register

SINGAPORE: VIRTUAL INFORMATION SESSIONS

Singapore International School Hong Kong (SISHK) will be co-hosting an admissions information session and a virtual open house with Singaporean universities for SISHK and IB students in Hong Kong.

Singapore University of Social Sciences (SUSS) Virtual Session

Monday 15 November 7:00pm-8:00pm HKT

SUSS offers programs in the areas of business, education, finance, humanities, social sciences, and social services. 

Register 

National University of Singapore (NUS) Open House

Saturday 13 November 9:30am-3:30pm HKT

Five sessions are available:

  • NUS Admissions 9:30am-10:30am  Register
  • Design & Engineering 10:40am-11:50am  Register
  • Business 12:00pm-1:00pm  Register
  • Computing 1:10pm-2:10pm  Register
  • Humanities and Sciences 2:20pm-3:30pm  Register

SOUTH KOREA:  STATE UNIVERSITY OF NEW YORK KOREA (SUNY KOREA)

Voice of History Makers

This program is a series of online sessions organized by the Student Ambassadors of SUNY Korea in which prospective students can have casual conversations and build relationships with the students currently enjoying the campus life in Songdo International City, South Korea.

Please note that the sessions will be presented on a monthly basis, and each session will alternately be presided over by Stony Brook University and FIT students. Thus, please check the date and the school/program the speakers represent before you register for the event.

It will be an opportunity to chat about what campus life at SUNY Korea is like and imagine how your campus life would like to be. Anyone who desires to have some interactive talks with our students, please click here to sign up.

UK: VIRTUAL MASTERCLASS

Study UK East Asia Virtual Masterclass Series

15 - 26 November 4:00pm-5:45pm HKT

The British Council East Asia team is hosting these online taster lectures and would like to invite students to join our live event.

Esteemed academic speakers from 7 UK universities will cover a wide range of disciplines.

For more details about the programme, speaker profiles and registration, please click here.

UK: UNIVERSITY OF CAMBRIDGE

Virtual Subject Masterclasses

17 November - 10 December

Our highly popular Virtual Subject Masterclasses for high achieving Year 12 (or equivalent) students are returning with 16 subjects available to explore. We are also happy to welcome Year 13 (or equivalent) students along to this series to help them learn more about the subject they may have applied to study here.

Students will be able to experience Cambridge teaching, gain an insight into course content and structure, and learn more about what it's like to study here. Our academic staff will be presenting live lectures and taster sessions, providing more details about course admissions, and will be joined by our student ambassadors for a live Q&A.

Register

Magdalene College Preparing for Interview Webinar

17 November

Students will learn what the interviews look like, why we use them, and how best to prepare. Attendees will be invited to develop their critical thinking skills and practice working through a set of example questions, to inform their preparation for interviews. 

Register

Robotics for Girls Webinar

27 November

Hosted by Cambridge University Robotics and aimed at girls in Years 9-11 who show a particular interest or ability in Mathematics and Science. Participants will learn simple blocks to achieve pretty complex robotic manoeuvres, then test their creativity and new skills in two challenges. No previous experience of coding or robotics is required.

Register

Cambridge Sixth Form Law Conference

Hybrid event: 4-7 April 2022

Application deadline: 31 December

A conference for Year 12 students who may be interested in studying Law at degree level. Students will gain a balanced view of the Law, both as an academic subject and as a profession, and also to offer an insight into life as a Cambridge undergraduate.

Register

UK: UCAS/DISCOVERY APPRENTICESHIPS FAIR

Tuesday 30 November 10:00am-6:00pm UKT (6:00pm-2:00am HKT)

Book your place now for a day of inspiration, information, and live employers. Featuring everything you need to discover if an apprenticeship might be right for you – all packed into one day, and online. Plus, your chance to explore what apprenticeship opportunities are out there right now.

You can come along for the entire event or dip in for just an hour. Whatever it takes to get the answers and advice you need.

  • Meet and chat with big name employers including the NHS, PwC, and Rolls-Royce
  • Discover popular apprenticeships and where they can take you
  • Join live interview clinics and CV workshops
  • Take part in Q&As with employers
  • Get tips on how to ace your apprenticeship application
  • Hear what it’s really like from current apprentices
  • Find out how to land your dream apprenticeship

Register

UK: MEDLINK 2021

Virtual Information Session

11-15 December

The Medlink Team is connected to a web of professionals based in medical schools across the UK and around the world. We have helped tens of thousands of students reach medical school. When the UCAT (UKCAT) was launched it was Medlink that was chosen as the platform to announce it to the world. Medlink held the first-ever UK exhibition that was exclusively for medical schools and medical students.

We are delighted to invite you and your students to the largest live and virtual event for future doctors, medical professionals and vets in the world. With over 92 exhibitors, £187,000 worth of scholarships, the Royal Colleges, UCAT, UK and overseas universities, Oxbridge cracking the code, exam success and so very much more, including the MIX where students get to meet and make friends with the people they will be at university with.

For details and registration please click here.

UK: NEW COLLEGE OF THE HUMANITIES (NCH)

NCH London 2022 Essay Competition

We are delighted to launch our 2022 Essay Competition! Our popular and prestigious essay competition is an opportunity for students to show both their academic potential and passion in the humanities and social sciences with the chance to win a cash prize.

We are inviting essay entries from ambitious and talented students from around the world, who are in their penultimate year of secondary education (equivalent to Year 12 in England).

Our selection of essay titles engages across a contemporary range of humanities and social sciences questions.

The following cash prizes will be awarded in each subject:

First prize £1,000, second prize £500, third prize £250

You can find full details of the competition including the essay titles, competition rules, answers to FAQs and registration procedure here.

UK: STEM & MEDICINE SUMMER EXPERIENCES

July & August 2022

InvestIN is a London-based organisation led by a group of experienced professionals from some of the world's most competitive careers. We exist to provide students with an immersive experience of their dream career before they start university, so they can get a head-start over their competition.

We are delighted to share with you the most innovative and all-encompassing set of STEM & Medicine Summer Experiences we have ever created. Up to 15 days of life-changing experiences in London, with UCL accommodation available.

Young Doctor Summer Experience: we have secured exclusive access for you to view a live surgery: the surgeon will talk you through each step as it happens.

Young Engineer Summer Experience: we have privately hired a Boeing 747 jumbo jet for you to explore alongside aerospace engineers from the likes of British Airways and Virgin Atlantic.

You may join in-person or live online:

Students aged 12-14  Register

Students aged 15-18  Register

INTERNATIONAL: EDHEC BUSINESS SCHOOL

Webinar: Introduction to EDHEC International BBA

Tuesday 16 November 7:00pm-8:00 pm HKT

Operating from campuses in Lille, Nice, Paris, London and Singapore, EDHEC is one of the world’s top 20 business schools. Fully international and directly connected to the business world, EDHEC is a school for business, where excellence in teaching and research focuses on innovation to stimulate entrepreneurship and creativity. The EDHEC Bachelor in Business Administration (BBA) is ranked the number 1 in France, and students can choose from a Business Management track or Global Business track, with up to 18 months of professional experience via placements or internships.

Register

Claire Wilkins
Leitung Studienberatung
Email

Beatrice Ugolini
Studienberaterin
Email

Deutscher Internationaler Zweig

Kindergarten

Liebe Eltern,

es war zweifellos eine herausfordernde Woche für die gesamte Schule.

Erst die Schulschließung am Montag am Peak durch den Erdrutsch aufgrund eines Rohrbruchs und dann die Information des CHP über die Schließung des PFL Campus aufgrund steigender Krankheitszahlen unserer Kindergartenkinder mit grippeähnlichen Symptomen am Donnerstag. Der PFL Campus ist für die nächsten fünf Tage für eine gründliche und professionelle Reinigung geschlossen und diese Tage können auch gleichzeitig ein guter “Circuit Breaker” sein.

Sollte sich Ihr Kind unwohl fühlen, behalten Sie es bitte zu Hause und verabreden Sie keine Spieltermine oder außerschulische Aktivitäten. Viel Ruhe aber auch Bewegung im Freien sind der beste Weg, um fit und gesund zu bleiben.

Kommende Termine:

1. Elternsprechtage:

Montag, 15. und Dienstag, 16. November, online

2. Sporttag:

GKG Donnerstag, 25. November
EKG Freitag, 26. November

Im Rahmen unserer Vorbereitung auf den Sporttag lernen unsere Kinder die Hausteam-Chants, die Sie unter News & Ankündigungen nachlesen können. Bitte beachten Sie, dass Ihr Kind sein Hausteam tragen sollte. Falls Sie diese noch nicht bekommen konnten, kleiden Sie Ihr Kind bitte mit einem T-Shirt in der Hausteam Farbe.

Am Donnerstag feierten alle Kindergartenklassen ihren „Cozy Lantern Morning“. Die Umgestaltung der Turnhalle schuf die richtige Atmosphäre, in der die Kinder ihre Laternenlieder sangen, ihren Laternenlauf absolvierten und einer Geschichte unter dem gemütlichen Zeltdach lauschten.

Abschließend möchten wir Ihnen allen für Ihre Teilnahme und Ihre großzügige Spende an die “Box of Hope” danken. Wie haben insgesamt 182 Boxen gesammelt und für Sie ein Foto von allen gespendeten Boxen auf unserem Spielplatz beigefügt.  

In unserem nächsten Newsletter finden Sie dann Informationen zu unseren geplanten Weihnachtsaktivitäten.

Wir danken Ihnen allen für Ihre Kooperation bezüglich der für die Kindergartenkinder vorgeschriebenen Tests.

Wir wünschen Ihnen ein schönes Wochenende.

Sophie Burdel
Leiterin des Kindergartens
Email
Eileen Mah
Stellv. Leiterin des Kindergartens und Stellv. Kinderschutzbeauftragte Pok Fu Lam Campus
Email

Neuigkeiten und Mitteilungen der Abteilungen

Sporttag Hausteam-Chants

Grundschule

Liebe Eltern,

vielen Dank für Ihre Geduld in dieser Woche, in der wir eine weitere Überraschung erlebt haben!

Einige unserer neueren Familien haben bisher noch keine witterungsbedingten kurzen Schulschließungen erlebt und sind mit unseren Regelungen für kurze Schließungen nicht vertraut. 

Kurzfristige Schließungen in Notsituationen haben zur Folge, dass den Schülerinnen und Schülern Aufgaben gestellt werden, die sie zu Hause erledigen müssen. Eine kurze Schließung ist ein Tag oder der erste Tag einer mehrtägigen Notschließung. 

Von einer längeren Schließung spricht man, wenn der Schulcampus aufgrund von externen Faktoren, die sich der Kontrolle der Schule entziehen, für zwei oder mehr Schultage geschlossen ist. Bei einer verlängerten Schließung wird der Online Unterricht ab Tag 2 oder 3 der verlängerten Schließung angeboten.

Box of Hope

Am Mittwoch sah unser Hauptkorridor aus wie der Lagerraum des Chistkindes, in welchem es vor Weihnachten alle Geschenke sammelt. Wir hoffen, dass diese Geschenke eine schöne Überraschung für einige der unterprivilegierten Kinder hier in Hongkong sein werden.  Die Schülerinnen und Schüler des Peak und Pok Fu Lam Campus brachten über 400 Kartons, die gestern von Box of Hope abgeholt wurden. 

Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mit Ihrem Kind darüber zu sprechen, was es bedeutet, nicht alles zu haben, und wie gut wir uns fühlen, wenn wir jemandem helfen können.

Ich bin sicher, dass all diese Geschenke ein Kind hier in Hongkong sehr glücklich machen werden.

Vorlesetag

Vorlesen verbindet: egal ob jung oder alt, analog oder digital, beim großen Auftritt oder in gemütlicher Atmosphäre. Für die Dauer einer Geschichte erleben Vorleser*innen und Zuhörer*innen ein gemeinsames Abenteuer und teilen lustige, traurige und spannende Momente. Um dieses Miteinander zu feiern und der großen Sehnsucht nach einem Wiedersehen Rechnung zu tragen, lautet unser diesjähriges Motto „Freundschaft und Zusammenhalt“. Tolle Geschichten über ungewöhnliche, tierische und mutige Begegnungen begeistern kleine und große Kinder gleichermaßen.

Auch dieses Jahr nimmt die deutsch Grundschule wieder am bundesweiten Vorlesetage teil. Wir freuen uns Vorleser aus ganz Hongkong begrüßen zu dürfen.

St. Martin in DVOR

Gestern war St. Martin. Die DVOR-Schülerinnen und Schüler haben sich einige Wochen lang auf diesen Tag vorbereitet. Sie hörten die Geschichte von St. Martin und sangen natürlich "Ich geh mit meiner Laterne", das bekannteste Lied um diese Jahreszeit.

Sie trafen sich in der Turnhalle, wo es völlig dunkel war und das einzige Licht von den Eichhörnchen- und Fuchslaternen kam. Gemeinsam sangen sie ein Lieder, gingen im Dunkeln umher und hörten eine Geschichte unter dem Dach des großen Zeltes, das für diesen Anlass aufgebaut worden war.

Wenn Sie abends Zeit haben, nutzen Sie die Gelegenheit und machen Sie einen Spaziergang in der Dunkelheit, um den Schein der Laternen selbst zu sehen.

Letzte Woche wurden die Klassenseiten aktualisiert - haben Sie sich schon die neuesten Informationen gelesen und die Bilder betrachtet?

Wir wünschen Ihnen ein schönes Wochenende!

Priska Erni
Leiterin der Deutschen Grundschule
Email
Inga Riedel-Narayan
Stellv. Leiterin der Deutschen Grundschule
Email

Neuigkeiten und Mitteilungen der Abteilungen

Diese Woche nicht vorhanden.

Sekundarstufe

Liebe Eltern,

der Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland Frank-Walter Steinmeier hat in seiner Rede anlässlich des 9. November auf die besondere Bedeutung dieses Tages für unser Land verwiesen.

Am Dienstag haben wir uns dem als Deutsche Sekundarstufe angeschlossen und eine Veranstaltung anlässlich des Mauerfalls am 9.November 1989 durchgeführt. Zu diesem Anlass konnten wir auch die Generalkonsulin der Bundesrepublik Deutschland in Hongkong Frau Stefanie Seedig und den Kulturdezernenten Herrn Grösch begrüßen.

Mit Musikbeiträgen aus der Zeit der Friedlichen Revolution in der DDR („Wind of Change“ und „Freiheit“) sowie Redebeiträgen zum Gedenken an die Menschen, die sich vor nunmehr 32 Jahren ihre Freiheit friedlich erkämpften, erinnerten sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer gemeinsam an diesen bedeutenden Tag der Weltgeschichte. Im Herbst 1989 öffnete die DDR ihre Grenzen und der Fall des Eisernen Vorhangs war besiegelt.

In ihrer Rede verwies Frau Seedig anschließend zudem auf eben jene besondere Stellung des 9. Novembers in der Deutschen Geschichte und erinnerte ebenfalls an die Reichspogromnacht von 1938. In dieser Nacht begannen im nationalsozialistischen Deutschland direkte und gezielte Gewaltaktionen gegen die jüdische Bevölkerung. Es war das Signal der Nazis zum größten Völkermord in Europa.

Auch die Ausrufung der Deutschen Republik am 9.November 1918 durch Philipp Scheidemann in Berlin und der damit verbundene Aufbruch in die Demokratie in Deutschland wurde erwähnt.

In einer anschließenden Diskussionsrunde mit der Generalkonsulin konnten die Schülerinnen und Schüler der Klassenstufen 10,11, und 12 sich über interessante Fakten und Details zum 9. November 1989 in Deutschland austauschen.

Es war eine Veranstaltung, welche an die wichtigen Kapitel der Deutschen Geschichte erinnerte, die untrennbar mit dem 9. November verbunden sind.

Ich bedanke mich auf diesem Weg bei allen Schülerinnen und Schülern sowie bei Herrn Fehse und Herrn Banke, die maßgeblich zum Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen haben.

In honour of the Fall of the Berlin Wall on 9 November 1989, our Secondary students put together an assembly to...

Posted by German Swiss International School - GSIS on Tuesday, 9 November 2021

Frank Weinhardt
Leiter der Deutschen Sekundarstufe
Email
Arnold Leitner
Stellv. Leiter der Deutschen Sekundarstufe
Email

Neuigkeiten und Mitteilungen der Abteilungen

Parent Information Days

Englischer Internationaler Zweig

Kindergarten

Liebe Eltern,

es war zweifellos eine herausfordernde Woche für die gesamte Schule.

Erst die Schulschließung am Montag am Peak durch den Erdrutsch aufgrund eines Rohrbruchs und dann die Information des CHP über die Schließung des PFL Campus aufgrund steigender Krankheitszahlen unserer Kindergartenkinder mit grippeähnlichen Symptomen am Donnerstag. Der PFL Campus ist für die nächsten fünf Tage für eine gründliche und professionelle Reinigung geschlossen und diese Tage können auch gleichzeitig ein guter “Circuit Breaker” sein.

Sollte sich Ihr Kind unwohl fühlen, behalten Sie es bitte zu Hause und verabreden Sie keine Spieltermine oder außerschulische Aktivitäten. Viel Ruhe aber auch Bewegung im Freien sind der beste Weg, um fit und gesund zu bleiben.

Kommende Termine:

1. Elternsprechtage:

Montag, 15. und Dienstag, 16. November, online

2. Sporttag:

GKG Donnerstag, 25. November
EKG Freitag, 26. November

Im Rahmen unserer Vorbereitung auf den Sporttag lernen unsere Kinder die Hausteam-Chants, die Sie unter News & Ankündigungen nachlesen können. Bitte beachten Sie, dass Ihr Kind sein Hausteam tragen sollte. Falls Sie diese noch nicht bekommen konnten, kleiden Sie Ihr Kind bitte mit einem T-Shirt in der Hausteam Farbe.

Am Donnerstag feierten alle Kindergartenklassen ihren „Cozy Lantern Morning“. Die Umgestaltung der Turnhalle schuf die richtige Atmosphäre, in der die Kinder ihre Laternenlieder sangen, ihren Laternenlauf absolvierten und einer Geschichte unter dem gemütlichen Zeltdach lauschten.

Abschließend möchten wir Ihnen allen für Ihre Teilnahme und Ihre großzügige Spende an die “Box of Hope” danken. Wie haben insgesamt 182 Boxen gesammelt und für Sie ein Foto von allen gespendeten Boxen auf unserem Spielplatz beigefügt.  

In unserem nächsten Newsletter finden Sie dann Informationen zu unseren geplanten Weihnachtsaktivitäten.

Wir danken Ihnen allen für Ihre Kooperation bezüglich der für die Kindergartenkinder vorgeschriebenen Tests.

Wir wünschen Ihnen ein schönes Wochenende.

Sophie Burdel
Leiterin des Kindergartens
Email
Eileen Mah
Stellv. Leiterin des Kindergartens und Stellv. Kinderschutzbeauftragte Pok Fu Lam Campus
Email

Neuigkeiten und Mitteilungen der Abteilungen

Sporttag Hausteam-Chants

Grundschule

Liebe Eltern,

vielen Dank für Ihre Geduld in dieser Woche, in der wir zwei weitere Änderungen erlebt haben!

Einige unserer neueren Familien haben bisher noch keine witterungsbedingten kurzen Schulschließungen erlebt und sind mit unseren Regelungen für kurze Schließungen nicht vertraut.

Bei kurzfristigen Schließungen in Notsituationen erhalten unsere Schülerinnen und Schüler Aufgaben für das Heimstudium. Eine kurze Schließung bedeutet einen Tag oder den ersten Tag einer mehrtägigen Notschließung.

Von einer längeren Schließung spricht man, wenn der Schulcampus aufgrund von externen Faktoren, die sich der Kontrolle der Schule entziehen, für zwei oder mehr Schultage geschlossen ist. Bei einer verlängerten Schließung wird der Online-Unterricht ab Tag 2 oder 3 der verlängerten Schließung angeboten.

Box of Hope

Am Mittwoch sah es in unserem Flur aus wie in der Vorratskammer des Weihnachtsmanns, in der er alle Geschenke gesammelt hat. Wir hoffen, dass diese Geschenke eine schöne Überraschung für einige benachteiligte Kinder hier in Hongkong sein werden. Die Schülerinnen und Schüler des Peak und des Pok Fu Lam Campus haben über 400 Kartons gebracht, die gestern von Box of Hope abgeholt wurden.

Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mit Ihrem Kind darüber zu sprechen, was es bedeutet, nicht alles zu haben, und wie gut wir uns fühlen, wenn wir jemandem geholfen haben.

Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende und genießen Sie das wunderbare Wetter!

Kim Cunningham
Leiterin der Englischen Grundschule
Email
Donna Morley
Stellv. Leiterin der Englischen Grundschule
Email

Neuigkeiten und Mitteilungen der Abteilungen

Diese Woche nicht vorhanden.

Sekundarstufe

Neuigkeiten und Mitteilungen der Abteilungen

Diese Woche nicht vorhanden.

Schülerische Leistungen und Aktionen

Housing Environment Advancement in high Temperatures (H.E.A.T)

The Problem

For people such as ourselves who are able to afford high power air conditioning, home provides refuge from Hong Kong’s brutal summer heat. For the 200,000 Hong Kongers who live in cage homes, however, home is a metal furnace, confining the worst of the summer heat into poorly air-conditioned (if at all!) cages three times smaller than the city’s jail cells.

In the peak of summer, Hong Kong’s cage homes can reach temperatures of over 35 degrees. This, combined with Hong Kong’s incredibly high average summer humidity of 82%, means that the perceived heat (a measure of how hot an environment feels to our bodies) is a whopping 57 degrees, putting residents at extreme risk of heat stroke.

Use of Funds

All money donated online through SimplyGiving will go directly to Crossroads Foundation, one of Hong Kong’s largest and most reputable non-profits, and will be used to purchase fans after the fundraising period is over. We have also established connections with a representative from TCL, a reputable Chinese electronics, and have identified a fan model. This fan is a 10-inch box fan, and costs $56 HKD with free shipping. Note that these fans only require 45W, making them over a 100 times more energy efficient than air conditioners.

80% of the fans we purchase will be distributed directly to cage home communities in Sham Shui Po, Yau Tsim Mong, Yuen Long, and To Kwa Wan. The remaining 20% of fans will be stored by Crossroads and will be donated to other disadvantaged communities such as refugees.

Fundraising Plan

Our fundraising campaign began on October 23, and will end on December 18. In addition to fundraising online, we also plan to fundraise in school. In order to raise money, we plan to implement an incentive based donation system. This will increase engagement and interest in our organization and cause.

In addition to reaching out to parents via the GSIS advancement office,. We also plan to host raffles for universally coveted items such as playstations and virtual reality headsets, which students would have to donate one fan’s worth of money to buy into.

Note that the money required to purchase these prizes will NOT come from donations, and instead will be paid out of H.E.A.T’s operating budget.

Our fundraising timeline is shown below:

Late October
- Fundraising begins - SimplyGiving

Early/Mid November
- In-school fundraising begins

Early December
- 2-week in-school fan drive begins. We want to hold the fan drive during the main fundraising campaign to ensure that it gets as much attention as possible. We also hope to take advantage of Christmas goodwill.

18th December (start of Xmas break)
- End of in-school fan drive - End of in-school fundraising

End of March/Start of April
- Fundraising ends - SimplyGiving - Ordering of fans begins - Distribution begins

All funds from fundraising remain with Crossroads until the fans are ordered.

Further information can be found on our website. Thank you for your time, and we hope that you are able to make a donation to help those who need it the most. H.E.A.T HK

Weihnachtskartenwettbewerb 2021/2022

Über die Herbstferien haben beinahe alle Schülerinnen und Schüler des deutschen Zweiges von Klasse 5 bis Klasse 12 Weihnachtskarten angefertigt um sich am diesjährigem Weihnachtskartenwettbewerb der Deutsch-Schweizerischen Internationalen Schule zu beteiligen.

Die Ergebnisse sind äußerst vielfältig. Thematisch ging es unter anderem um den Weihnachtsmann, der nach Hongkong reist, Weihnachten mit Maske, die Geschenke und den Weihnachtsbaum in den vielfältigsten Dekorationen.

Technisch gab es gezeichnete und gemalte Karten, Pop-Up-Karten, Collagen und am Computer mit Bildbearbeitungsprogrammen erstellte Karten.

Drücken wir allen unseren Schülerinnen und Schülern die Daumen, dass sich ihre Mühe lohnt!

https://www.gsis.edu.hk/wp-content/uploads/2021/11/K05A-Annika-Lau-scaled.jpg, https://www.gsis.edu.hk/wp-content/uploads/2021/11/K06A-Josiana-Wagner-scaled.jpg, https://www.gsis.edu.hk/wp-content/uploads/2021/11/K09-Ryan-Krusche-scaled.jpg

(Click thumbnail/s to enlarge image)

Karsta Rautenberg
Fachkoordinatorin Kunst, Lehrerin Kunst, Französisch
Email

Preisverleihung zum Kunstwettbewerb des Goethe-Instituts

Von September bis Oktober dieses Jahres haben alle Schülerinnen und Schüler der 6. und 7. Klassen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, an Comics zum Thema „Covid und ich“ gearbeitet. Damit haben wir uns an dem gleichnamigen Wettbewerb des Hongkonger Goetheinstituts beteiligt.

Dieser Wettbewerb richtete sich an alle Hongkonger Schülerinnen und Schüler, deren Muttersprache nicht Deutsch ist. Dabei gab es die Altersgruppen über 16 Jahre und unter 16 Jahre.

Am Sonnabend, dem 7.11.2021 wurden die Preise feierlich im Rahmen des Goethe-Festes verliehen.

Wir sind unheimlich stolz, dass Schülerinnen unserer Deutsch-Schweizerischen Internationalen Schule den 3. Preis, den 2. Preis und den 1. Preis errungen haben! Das ist eine unglaubliche künstlerische Bestleistung unserer Preisträgerinnen Yolanda Wong, Jayme Choy und Lily Lirk!

Yolanda Wong aus der K06A gewann den 3. Preis mit einem sehr detailreichen, liebevoll genau gezeichneten Kampf zwischen den Menschen und der durch das Virus verunreinigten Luft. Darin spricht sie zahlreiche Themen an wie die Hamsterkäufe von Toilettenpapier und Reis zu Beginn der Pandemie, Mittel gegen Langeweile in der Quarantäne und die vielfältigen Facetten des Onlineunterrichts an.

Jayme Choy aus der K07A gewann den zweiten Preis mit einem plakativ gestalteten Comic über das Virus, das gegen die Menschen kämpft. Dazu hat Jayme ihr Virus mit Gefühlen und Gedanken wie einen Menschen ausgestattet, es personifiziert. So freut sich das Corona-Virus anfänglich, dass es die ganze Welt und auch in den Restaurants alles Essen für sich allein hat. Später tun ihm aber die traurigen Menschen leid und es verlässt die Erde wieder.

Lily Lirk aus der K06B hat den ersten Preis erhalten und damit eine Reise nach Deutschland gewonnen. Ihr Comic zeigt die Geschichte von ihrer Familie und ihr selbst zu Beginn der Corona-Pandemie. Die detailreichen Bilder erzählen eindrucksvoll die Sorge um kranke Familienmitglieder, die Einsamkeit der Quarantäne und die Hoffnung auf ein positives Ende. Dabei arbeitet Lily sowohl mit Erscheinungsfarben als auch mit Symbolfarben. Beispielsweise ist das Abschlussbild der wieder vereinten Familie in positivem Orange gehalten.

Bei allen Arbeiten überwiegt die Hoffnung auf ein positives Ende der Pandemie.

Die Urkunden und Preise wurden von Eva Korb, der stellvertretenden Institutsleiterin des Goethe-Instituts, überreicht.

In der Jury war unter anderem John Chan, der berühmte Autor der Cartoon-Katze Din Dong. Er sprach jeder Preisträgerin persönlich seine Anerkennung aus.

Die Arbeiten der Schülerinnen sind übrigens sowohl in unserer Schule im 4. Stock als auch im Goethe-Institut im 13. Stock zu besichtigen. Das Hingehen lohnt sich! Herzlichen Glückwunsch Lily, Jayme und Yolanda!

Fachkoordinatorin Kunst, Lehrerin Kunst, Französisch
Email

Novice Chess Tournament U7

Herzlichen Glückwunsch an Theodore (Y03C) für den zweiten Platz im "Novice Chess Tournament" U7 von "Active Kids HK".

Wellbeing Corner

Studien zeigen, dass regelmäßige Achtsamkeitsmeditation Stress, ängstliche Gedanken und schlechte Laune reduzieren sowie Aufmerksamkeit und Leistung verbessern kann.

Hier sind einige Quellen für diejenigen, die nach kurzen geführten Meditationen für den Anfang suchen:

Für weitere Tipps oder Informationen meldet euch / melden Sie sich gerne bei uns.

Mit freundlichen Grüßen

Das Team der Schulsozialpädagoginnen

Your School Counsellors


Highlights of the Week

TOP