INHALT
- Kolumne des Schulleiters
- Update der Verwaltungsleiterin
- Gemeinschaftskomitee
- Schulweite Nachrichten
- Deutscher Internationaler Zweig
- Englischer Internationaler Zweig
- Schülerische Leistungen & Aktionen
- Wellbeing Corner
- Highlights of the Week
Connect with GSIS
Congratulations to our primary student Skyler Du for placing 3rd for both piano and violin solo in the 2022 Hong Kong International Music and Arts Festival Global Final. This year, there were more than 1,800 contestants from 21 cities competing and we are incredibly proud of her achievements. Skyler has also been accepted into the Junior Music Programme at the Hong Kong Academy for Performing Arts which is dedicated for musically gifted young people in Hong Kong. We wish Skyler all the best as we continue to support her within and outside the school.
#GSIS #GermanSwissInternationalSchool #InternationalSchool #HongKong #EducationalExcellence #GSISAchievement
GSIS Gazette – Ausgabe Nr. 61
30. September 2021
Liebe Eltern,
es war eine große Freude, so viele von Ihnen bei unserem heutigen virtuellen Kaffeevormittag begrüßen zu dürfen, und ich möchte Ihnen noch einmal für das herzliche Willkommen danken, das Sie mir hier an dieser wunderbaren, lebendigen internationalen Schule bereitet haben.
In den kommenden Wochen möchte ich einzeln unsere Kernwerte thematisieren, die wir für uns als Schule definiert haben. Als wertebasierte internationale Schule schätzen wir jede Einzelne und jeden Einzelnen als Person und für ihren/seinen Beitrag zur Schule. Die Werte sollen die persönliche und soziale Entwicklung unserer Schülerinnen und Schüler fördern, und ich bin der festen Überzeugung, dass unsere gesamte Gemeinschaft an der Verankerung dieser Werte beteiligt sein sollte.
Als Schule entwickeln wir kontinuierlich die Selbstständigkeit, das Verantwortungsbewusstsein und die Resilienz unserer Schülerinnen und Schüler. Und eine Schule, die Resilienz fördern will, muss sowohl die entsprechenden Herausforderungen als auch die nötige Unterstützung bieten. Es muss jedoch ein Gleichgewicht herrschen. Zu intensive Herausforderung bei nicht ausreichender Unterstützung kann zu Überlastung und Ängsten führen, während ein zu hohes Maß an Unterstützung bei zu geringer Herausforderung Bequemlichkeit und Langeweile fördern. Ich kann bereits feststellen, dass in Hongkong einige Kinder und junge Erwachsene in vielen Aspekten ihres Lebens viel zu sehr von anderen abhängig sind. Das richtige Gleichgewicht zu finden, ist eine Herausforderung für uns alle. Wenn wir unseren Kindern jedoch helfen wollen, ihre Resilienz zu stärken, damit sie mit Veränderungen und Schwierigkeiten zurechtkommen, sollten wir ihnen nicht zu viel abnehmen. Wichtig ist, dass die Kinder wissen, dass Unterstützung jederzeit da ist, sollten sie sie brauchen.
Aus den vergangenen 18 Monaten nehmen wir unter anderem mit, dass das Leben unvorhersehbar ist und sich ständig verändert. Daher war unser Kernwert „Resilienz” in dieser Zeit ein wichtiger Faktor, da wir alle unsere Resilienz entwickeln und unsere Fähigkeit kultivieren mussten, mit den Widrigkeiten des Lebens umzugehen.
Ich wünsche Ihnen allen ein schönes, langes Wochenende.
Mit freundlichen Grüßen
| Dr. Dirk Bennhardt Schulleiter |
Liebe Eltern,
ich hoffe, dass es Ihnen und Ihrer Familie gutgeht.
Falls Sie die E-Mail der Schule, die am Montag versandt wurde, verpasst haben, finden Sie hier die wichtigsten Informationen. Bitte lesen Sie diese sorgfältig.
DIE NACHSTEHENDEN INFORMATIONEN SIND FÜR ALLE SCHÜLER*INNEN RELEVANT
Schulbetrieb ab Freitag, 1. Oktober 2021
Unsere Impfrate ist sowohl bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern als auch bei den Schülerinnen und Schülern ab 12 Jahren sehr hoch. Das EDB steht dem sehr positiv gegnüber und hat somit unseren Antrag für alle Abteilungen genehmigt, damit wir mit unserem derzeitigen Ganztagesunterricht fortfahren können.
Einmaliger Zuschuss für Schüler*innen
Letzte Woche bestätigte die Hongkonger Regierung, dass für alle Schülerinnen und Schüler des Kindergartens, der Grundschule und der Sekundarstufe ein weiterer, einmaliger Zuschuss in Höhe von 2.500 HK$ gewährt wird. Alle GSIS-Schüler*innen sind förderfähig. Wie schon im letzten Jahr erhalten Sie alle Formulare beim EDB und reichen diese über die Schule ein. Die Schule wird nicht viel Zeit haben, um die Daten zu überprüfen und die Unterlagen für die gesamte Schule vollständig einzureichen.
Die Verwaltung hat am Montag eine E-Mail an alle Eltern geschickt, die detaillierte Informationen über das Ausfüllen und Einreichen an die Schule enthält.
DIE NACHSTEHENDEN INFORMATIONEN SIND NUR FÜR SCHÜLER*INNEN DES PEAK-CAMPUS RELEVANT.
ECAs/AAs
Wir haben nun die EDB-Genehmigung zur Durchführung von ECAs/AAs sowohl für Schüler*innen der Grundschule als auch der Sekundarstufe erhalten. Bitte beachten Sie die nachstehenden Informationen. Weitere Einzelheiten werden vom Students Services Team und der Grundschule mitgeteilt, während die Sekundarstufe die entsprechenden Informationen bereits an die Eltern weitergegeben hat.
- Grundschule ab 15. November
- Anmeldung ab 15. Oktober
- Alle Schüler*innen in Y02-Y03 and K01/K02 nehmen in der 7. Stunde an einer ECA teil
- Schüler*innen in Y04-Y06/K03/K04 students können in der 9. und 10. Stunde an mindestens einer ECA teilnehmen
- Sekundarstufe ab 4. Oktober
- Anmeldung und die entsprechende Bus-Organisation laufen
Mittagessen
- Grundschule
Wenn Kinder an ECAs/AAs in der 9. oder 10. Stunde teilnehmen, bringen sie bitte ihr eigenes Lunchpaket mit. Wir bitten darum, dass das Mittagessen nicht während des Schultages vorbeigebracht wird, sondern die Schüler*innen es morgens mitbringen.
- Sekundarstufe
Wenn Schüler*innen ihr Mittagessen am Schreibtisch einnehmen möchten, sind hier nur Lunchpakete erlaubt. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Gazette und unten in diesem Text.
Cafeteria
Bitte beachten Sie, dass eine Vorbestellung nicht mehr erforderlich ist. Sie wurde eingerichtet, um die Zubereitung von Lunchpaketen zu erleichtern, als die Richtlinien des EDB und CHP noch deutlich strenger waren. Jetzt können wir sowohl Lunchpakete als auch warme Mahlzeiten servieren, wobei die Schüler*innen und Mitarbeiter*innen die Mahlzeiten ihrer Wahl direkt vor Ort bestellen können. Im Oktober werden wir weiterhin drei Optionen anbieten (Mahlzeit A, B und Chef's Choice), und die Nudelsuppenoption wird im November wieder eingeführt, sobald sich die Schüler*innen an den neuen Schulalltag gewöhnt haben.
Bus
Die Frist für die Busanmeldung war der 30. Juni, aber um Nachmeldungen zu berücksichtigen, hat Synergy diese Frist bis zum 16. August verlängert. Die Menge der Nachmeldungen stellte die Schule und das Busunternehmen vor einige operative Herausforderungen, aber wir freuen uns, dass nun fast alle Nachmeldungen für die Buslinien bestätigt wurden.
Bitte beachten Sie, dass es aufgrund der Einführung von ECA/AAs zu kleinen Anpassungen in den bestehenden Fahrpläne kommen kann. Wir bitten um Ihr Verständnis, wenn dies der Fall sein sollte, aber wie immer haben die Sicherheit und das Wohlergehen unserer Schüler*innen für die Schule oberste Priorität. Außerdem verstehen wir, dass einige Familien individuelle Wünsche oder Anfragen haben, die Synergy nach Kräften berücksichtigen wird. Wir bitten jedoch um Ihr Verständnis dafür, dass dies nicht immer möglich ist und wir den Bedürfnissen der Mehrheit immer Vorrang einräumen müssen.
Ich wünsche Ihnen ein schönes, langes Wochenende.
| Clare Chiu Verwaltungsleiterin |
Gemeinschaftskomitee
Da das Wetter an diesem langen Wochenende herrlich sein soll, ist dies der perfekte Zeitpunkt, um mit dem Aufräumen der Hongkonger Strände zu beginnen. Nehmen Sie sich gemeinsam mit einer Gruppe einen Strand vor, entweder für eine gemeinsame Aktion oder vielleicht sogar einen kleinen Wettbewerb. Anschließend feiert es sich wunderbar mit einem wohlverdienten Picknick.
Apropos Picknick und Essen: Wir freuen uns, dass so vielen von Ihnen Summer Nis Kochkurs zu den Shanghai Dumbplings gefallen hat. Vielleicht möchte noch jemand aus der Schulgemeinschaft - Schüler/innen, Mitarbeiter/innen, Eltern, Alumni – ihre/seine Kochkünste unter Beweis stellen und den nächsten Kochkurs ausrichten? Sie können sich ein beliebiges Gericht aussuchen und erhalten von uns alle Unterstützung, die Sie für einen erfolgreichen Online-Kurs benötigen. Wenn Sie Interesse haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf: communitycommittee@gsis.edu.hk.
| Community Committee |
SCHULWEITE NACHRICHTEN
Deutscher Internationaler Zweig
Kindergarten
Liebe Eltern,
der September ist wie im Flug vergangen und wir blicken auf ereignisreiche Wochen zurück.
Am Dienstagabend fand die Wahl der KPR-Secretaries fand statt und wir freuen uns, Ihnen folgende Gewählte mitteilen zu können:
- KPR Secretary Kindergarten: Frau Olive Lee (KPR für DKGL)
- Stellvertretende KPR Secretary Kindergarten: Frau Anisha Mathur (KPR für KG1L)
Wir danken den beiden Freiwilligen für ihre Bereitschaft, die Schule und die Schulgemeinschaft in einer engen und harmonischen Zusammenarbeit zu unterstützen.
Wir wünschen Ihnen ein schönes langes Wochenende und freuen uns darauf, am Freitag, den 1. Oktober, Chinas Nationalfeiertag zu feiern.
 Leiterin des Kindergartens |  Stellv. Leiterin des Kindergartens und Stellv. Kinderschutzbeauftragte Pok Fu Lam Campus |
Neuigkeiten und Mitteilungen der Abteilungen
Diese Woche nicht vorhanden.
Grundschule
Liebe Eltern
ECA/AA
Wir freuen uns, dass wir nach so langer Zeit wieder ein Nachmittagsprogramm anbieten können. Die Schülerinnen und Schüler können wieder wählen, an welchen Aktivitäten sie teilnehmen möchten. Diese Einteilung wird von “My School Buddy” übernommen. Die Schülerinnen und Schüler können ihre Präferenzen wählen und nach der Anmeldephase wird das Programm die Kinder einer gewählten ECA/AA zuweisen. Ich möchte Sie daran erinnern, dass es keine Eile gibt - wir teilen nicht nach dem "First- Comes-First-Serve”-Prinzip ein. So können Sie Ihre Präferenzen wählen, wann immer Sie wollen, ohne einen Nachteil zu haben.
Während alle K01- und K02-Schülerinnen und Schüler montags, dienstags und freitags eine ECA/AA wählen können, bieten wir nach dem Mittagessen nur noch 100 Plätze, da wir während der Mittagspause nicht mehr Platz haben. Daher können wir sagen, dass jeder K03/K04-Schüler die Möglichkeit hat, an einer ECA am Montag, Mittwoch oder Freitag teilzunehmen. Je nach Beliebtheit der Aktivitäten besteht die Chance auf eine weitere ECA oder AA.
Detaillierte Informationen über die Aktivitäten, den Zeitplan und den Prozess der Anmeldung werden wir in der Gazette am 8. Oktober bekannt geben.
Wohlfühlwoche Peak Primary Campus
In der letzten Woche vor den Herbstferien möchten wir uns auf das Wohlbefinden konzentrieren. Neben der Bewegung während des Sport Carnival, planen wir auch einige Einheiten zur Förderung der sozialen Kompetenzen. Die ganze Woche über werden wir uns auf die Themen Bewegung, Zusammenarbeit, Kreativität und Fürsorge konzentrieren.
Beide Teams, das Team des Sport Carnival und das Team der Schulsozialpädagoginnen, werden bald weitere Einzelheiten bekannt geben.Wir freuen uns schon auf diese Veranstaltungen.
KPR Sekretärin - GPD
Am Dienstagabend fand ein Meeting mit allen KPRs statt, um die Elternvertreter der Grundschule zu wählen. Wir gratulieren Natalie Staack (K03A) und Sabrina Bühlmann (K03B) zum Amt der KPR-Abteilungssekretärin und stellvertretende KPR-Abteilungssekretärin.
Wir danken Ihnen beiden, dass Sie sich für dieses Amt zur Verfügung gestellt haben und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit in diesem Schuljahr.
Klassen-Homepages
An diesem Wochenende finden Sie einige Aktualisierungen auf unseren Klassenhomepages. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit den Fotos und einigen Einblicken in die Schulzeit.
Wir wünschen Ihnen einen schönen Feiertag und ein erholsames Wochenende.
 Leiterin der Deutschen Grundschule |  Stellv. Leiterin der Deutschen Grundschule |
Neuigkeiten und Mitteilungen der Abteilungen
Diese Woche nicht vorhanden.
Was ist in diesem Monat im Unterricht passiert?
Sekundarstufe
Neuigkeiten und Mitteilungen der Abteilungen
Englischer Internationaler Zweig
Kindergarten
Liebe Eltern,
der September ist wie im Flug vergangen und wir blicken auf ereignisreiche Wochen zurück.
Am Dienstagabend fand die Wahl der KPR-Secretaries fand statt und wir freuen uns, Ihnen folgende Gewählte mitteilen zu können:
- KPR Secretary Kindergarten: Frau Olive Lee (KPR für DKGL)
- Stellvertretende KPR Secretary Kindergarten: Frau Anisha Mathur (KPR für KG1L)
Wir danken den beiden Freiwilligen für ihre Bereitschaft, die Schule und die Schulgemeinschaft in einer engen und harmonischen Zusammenarbeit zu unterstützen.
Wir wünschen Ihnen ein schönes langes Wochenende und freuen uns darauf, am Freitag, den 1. Oktober, Chinas Nationalfeiertag zu feiern.
Leiterin des Kindergartens | Stellv. Leiterin des Kindergartens und Stellv. Kinderschutzbeauftragte Pok Fu Lam Campus |
Neuigkeiten und Mitteilungen der Abteilungen
Diese Woche nicht vorhanden.
Grundschule
Liebe Eltern,
ECA/AA
wir freuen uns, dass wir nun auch ein Nachmittagsprogramm anbieten können, und unsere Lehrerinnen und Lehrer betreuen viele unterschiedliche Kurse. Die Anmeldung wird über Schools Buddy erfolgen. In der nächsten Gazette folgen Informationen zur Einrichtung eines SchoolsBuddy-Kontos und zum ECA/AA-Programm durch unsere ECA/AA-Koordination. Es besteht kein Zeitdruck während der Anmeldephase – es gibt keine Platzvergabe nach Schnelligkeit. Die Zuteilung erfolgt am Ende des Anmeldezeitraums auf der Grundlage der Priorität der Auswahl.
Während alle Y02/Y03-Schüler/innen am Montag/Mittwoch/Freitag für die 7. Stunde eine ECA/AA wählen müssen, sind die Plätze für die 9./10. Stunde aufgrund der Einschränkungen beim Mittagessen auf 100 begrenzt. Daher haben die Schüler/innen der Klassen Y04-Y06 die Möglichkeit, an einer ECA teilzunehmen. Je nach Anmeldezahlen besteht die Chance auf eine weitere ECA oder AA. Diese ECAs/AAs werden bis CNY laufen.
Detaillierte Informationen über die Kurse, den Zeitplan und die Anmeldung werden in der Gazette am 8. Oktober veröffentlicht.
Wohlfühlwoche und Sportfest – Grundschule am Peak Campus
Die ganze Woche vor den Herbstferien feiern wir das Wohlbefinden mit unserem Sportfest und Veranstaltungen zur Förderung von Bewegung, Achtsamkeit und sozialen Fähigkeiten. In dieser Woche werden wir uns auf die Themen Bewegung, Zusammenarbeit, Kreativität und Fürsorge konzentrieren.
Unser Sportfest findet am Donnerstag/Freitag dieser Woche auf dem Campus statt – Y04-Y06 am Donnerstag und Y01-Y03 am Freitag.
Das Sportfestteam und die Schulsozialpädagoginnen werden in Kürze weitere Einzelheiten zu diesen tollen Veranstaltungen bekannt geben!
KPR-Abteilungssekretär und Stellvertreterin – EPD
Am Dienstagabend trafen sich unsere KPRs, um den KPR-Prozess zu besprechen und die KPR-Abteilungssekretärinnen bzw. -sekretäre und Stellvertreter/innen zu wählen. Richa Sood (Y01C) ist unser Abteilungssekretär und Doris von Niederhaeusern Bertoli (Y01C) unsere Stellvertreterin. Vielen Dank an alle unsere KPRs!
Wir wünschen Ihnen einen schönen Feiertag und ein schönes Wochenende.
 Leiterin der Englischen Grundschule |  Stellv. Leiterin der Englischen Grundschule |
Neuigkeiten und Mitteilungen der Abteilungen
Diese Woche nicht vorhanden.
Was ist diese Woche im Unterricht passiert?
Sekundarstufe
Englische Sekundarstufe – Wöchentliche Mitteilungen (Woche ab 4. Oktober)
In der kommenden Woche gibt es einige Änderungen im Tagesablauf der Schüler*innen, da wir die Mittagspausen zusammenlegen werden, um den Stundenplan zu vereinfachen und den Beginn des ECA-Programms zu erleichtern. Dies steht im Einklang mit den leicht gelockerten EDB-Vorschriften angesichts der hohen Impfrate unserer Schülerschaft. Ich möchte mich dem Dank unseres Schulleiters an alle Eltern anschließen, die dies möglich gemacht haben.
Die meisten Schüler*innen werden in der Regel während der 8. Stunde zu Mittag essen. Montags, dienstags und donnerstags werden einige Schüler*innen in der 7. Stunde und mittwochs einige in der 6. Stunde ihre Mittagspause haben. Dies wird die Möglichkeiten für ECAs maximieren und die Abläufe in der Cafeteria während der Stoßzeiten entlasten.
Bitte beachten Sie die beigefügte Übersicht über die Aufteilung des Mittagessens, die ab nächsten Montag gilt.
Die Schüler*innen werden in Kürze (bis Montag) einen aktualisierten individuellen Stundenplan erhalten, der die ECAs usw. enthält. Bitte beachten Sie auch, dass die Anfangs- und Endzeiten für jeden Tag unverändert bleiben, außer im Falle der ECAs nach der Schule.
Einzelheiten zu den ECA-Anmeldungen Ihres Kindes entnehmen Sie bitte den ECA-Bestätigungsmails.
Ich hoffe sehr, dass dies die letzte Stundenplanänderung ist, die wir für dieses Jahr vornehmen müssen, aber ich denke, wir müssen einfach abwarten und sehen, wie sich die Dinge entwickeln.
Abschließend möchte ich unseren KPR-Freiwilligen für die Arbeit danken, die sie leisten, um die Kommunikation zwischen Eltern und Schule zu erleichtern. Wir wissen das sehr zu schätzen.
Wenn Eltern Bedenken oder Vorschläge haben sollten, zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren.
 Leiter der Englischen Sekundarstufe |
https://www.gsis.edu.hk/wp-content/uploads/2021/09/A_Split-Lunch-4_Oct_Onwards-1.pdf
Neuigkeiten und Mitteilungen der Abteilungen
Schülerische Leistungen
Wellbeing Corner
"Innerer Frieden ist, wenn man das Richtige tut und den Rest loslässt."
-Maxime Lagacé.
Treffen Sie Ihre eigenen Entscheidungen darüber, was für Sie richtig und wichtig ist.
Wir wünschen Ihnen ein friedliches langes Wochenende.
Ihr Team der Schulsozialpädagoginnen
