INHALT
- Kolumne des Schulleiters
- Schulweite Nachrichten
- Deutscher Internationaler Zweig
- Englischer Internationaler Zweig
- Wellbeing Corner
- Highlights of the Week
Connect with GSIS
📅 Save the date! Our highly anticipated annual Christmas Bazaar will take place on Saturday, 2 December 2023. 🎄 The GSIS community of students, parents, staff, alumni, and friends, will come together for this special event. It promises to be a delightful occasion filled with laughter and festive cheer to ring in the holiday season as well as support our school!
#GSIS #GermanSwissInternationalSchool #InternationalSchool #HongKong #EducationalExcellence #GSISChristmasBazaar
It is open for public for registration？
GSIS Gazette – Ausgabe Nr. 82
24. Juni 2022Kolumne des Schulleiters
Liebe Schulgemeinde,
gerade schaue ich aus meinem Arbeitszimmer und blicke über den Süden von Hongkong. Der Blick ist fantastisch, ich sehe Wong Chuk Hang, Ap Lei Chau, Lamma und weit dahinter. Ich denke daran, dass für viele Mitglieder der Schulgemeinde nun bald eine weite und lang ersehnte Reise ansteht.
Mit Zufriedenheit stelle ich fest, dass die Schule trotz der diesjährigen Schwierigkeiten alle Probleme meistern konnte. Die Schülerinnen und Schüler, die Lehrkräfte und auch die Verwaltung der GSIS haben wieder großartige Leistungen vollbracht. Gemeinsam haben wir entscheidende Schritte im Hinblick auf eine innerschulische Stabilität getan und freuen uns darauf im nächsten Schuljahr, die GSIS sowohl mit einem neuen strategischen Plan als auch von den äußeren Rahmenbedingungen weiter zu verbessern. Hier muss ich dem Vorstand einen ganz außergewöhnlichen Dank aussprechen. Jedes Vorstandsmitglied hat im vergangenen Jahr viele Stunden in die GSIS investiert und die Zusammenarbeit war an jeder Stelle konstruktiv. Ich freue mich, unsere gemeinsamen Pläne im nächsten Jahr gemeinsam umsetzen zu können.
Das nächste Jahr werden wir mit einem neuen Verwaltungsleiter, Jaspal Singh, beginnen. Ich bin mir sicher, dass Jaspal genau die richtige Person ist, um die GSIS entscheidende Schritte weiterzuentwickeln.
Ab dem 12. September werden wir in unserer Arbeitsgruppe für Öffentlichkeitsarbeit mit Frau Jenny Johnston eine neue Leitung erhalten, die umfangreiche Erfahrungen aus Vietnam, Panama, den USA und Hongkong mitbringt. Ihre gegenwärtigen Erfahrungen als Direktorin für Marketing und Kommunikation am Mandarin Oriental in Hongkong wird sie gewinnbringend in die GSIS einfließen lassen.
Sowohl im Bereich der Lehrkräfte als auch im Bereich der Verwaltung werden wir somit mit unserem alten bewährten Teams als auch mit neuer Verstärkung in das neue Schuljahr starten. Die Abgänge sind wie jedes Jahr schmerzlich. Der Aufbruch zu neuen Ufern gehört aber zum Leben dazu. Wir wünschen unseren ehemaligen Kolleginnen und Kollegen alles Gute auf den neuen Wegen.
Zum Abschluss wünsche ich allen Mitgliedern der Schulgemeinde erholsame Sommerferien und viele schöne Begegnungen mit Freunden und Verwandten. Gemeinsam werden wir mit neuer Kraft in das neue Schuljahr starten. Ich freue mich auf ein Wiedersehen in einem entspannten Hongkong.
Mit besten Grüßen,
| Dr. Dirk Bennhardt Schulleiter |
Schulweite Nachrichten
Sommerferien-Praktikum bei TTI
Liebe Schüler,
TTI bietet unseren GSIS Schülern Praktika in verschiedenen Bereichen während diesen Sommerferien an. Solltet Ihr interessiert sein, meldet Euch bitte bei Isabella Chan.
|
GSIS Advancement Stellv. Leiter Advancement |
Abgänger Schuljahr 2021/22
Für alle, die uns in diesem Schuljahr verlassen,
wir möchten euch unsere aufrichtige Anerkennung für eure engagierte Arbeit aussprechen, die ihr im Laufe der Jahre geleistet habt. Ihr wart eine große Bereicherung für die GSIS, und wir bedauern es sehr, dass ihr uns verlässt. Es war uns eine Ehre, mit euch zusammenzuarbeiten und bitte wisst, dass wir euch sehr zu schätzen wissen! Wir wünschen euch allen Erfolg für die Zukunft.
| August 2021 | |
| Jun Niu | Bibliothekarin |
| September 2021 | |
| Sue Prinsloo | Studienberaterin Englische Sekundarstufe |
| October 2021 | |
| Jessica Benson | Lehrer Assistentin Englische Grundschule |
| Cheung Wang Tat | Elektriker |
| November 2021 | |
| Suzannah Denness | Leiterin Advancement |
| Brett Morris | Lehrer Englische Grundschule |
| Kanas Chung | Student Service Coordinator |
| December 2021 | |
| Inga Riedel-Narayan | Stellvertretende Leiterin der Deutschen Grundschule |
| Edwina Moffat | Sekretärin Englische Sekundarstufe |
| January 2022 | |
| Clare Chiu | Verwaltungsleiterin |
| Joseph Dandan | Leitender Netzwerktechniker |
| February 2022 | |
| Sylvia Wolf | Lehrer Assistentin Kindergarten |
| Piu Chan | Aushilfskraft Dateneingabe |
| Yeng Ng | Mutterschaftsvertretung |
| March 2022 | |
| Trevor Wilcox | Creative Marketing Manager |
| Charlotte Ki Chan | PFL Schulkrankenschwester |
| Esther Cheng | Buchhaltungsassistentin |
| Shiva Kazemi | Mutterschaftsvertretung |
| April 2022 | |
| Sophie Blackburn | Lehrer Assistentin Kindergarten |
| Nathalie Comty | Head of Student Support & Inclusion |
| Bruwera Coetsee | Managerin-Advancement |
| May 2022 | |
| Maneesha Kanwar | Personalleiterin |
| Holger Juengling | Lehrer Assistant Kindergarten |
| Isabelle Voegelin | Lehrerin Deutsche Grundschule |
| Manon Fischer | Assistentin der Schulleitung & Bilinguale Übersetzerin |
| Melody So Fung Ying | Büro Assistentin |
| June 2022 | |
| Luke Frenken | Internationaler Jugendfreiwilligendienst |
| Ella Weindel | Internationaler Jugendfreiwilligendienst |
| Maria Grab | Psychologin im Förderbereich |
| Alexander Banke | Sekretär Deutsche Sekundarstufe & German Relations |
| Tiffany Chin | Student Service Coordinator |
| Heung Yik Yin Katy | Reinigungskraft |
| Teresa Hobbs | Leiterin Aufnahmesekretariat Englischer Zweig |
| Johnny Siu | Gebäudetechniker |
| Shirralee Sisson | Mutterschaftsvertretung |
| July 2022 | |
| Kim Cunningham | Leiterin der Englischen Grundschule |
| Meike Kronenbitter | Lehrerin DAZ |
| Geoffrey Lam | Lehrer Assistent Kindergarten |
| Jamie Tsang | Lehrer Englische Sekundarstufe |
| Sabine Troll-Diefenbach | Lehrerin Deutsche Grundschule |
| Lena Widmann | Lehrerin Deutsche Grundschule |
| Christopher Taylor | Lehrer Englische Sekundarstufe |
| Jessica McCarroll | Lehrerin Englische Sekundarstufe |
| Julia Surman | Lehrerin Englische Sekundarstufe |
| Nicola Culican | Lehrerin Englische Sekundarstufe |
| Sapna Ramanathan | Lehrerin Englische Sekundarstufe |
| Christiane Biere-Chiang | Lehrerin Deutsche Sekundarstufe |
| Judith Wagner | Lehrerin Deutsche Sekundarstufe |
| Julian Lederer | Lehrer Deutsche Sekundarstufe |
| Karsta Rautenberg | Lehrerin Deutsche Sekundarstufe |
| Ooi Bee Chuan | Reinigungskraft |
| Cheung King Shing | Gebäudetechniker |
| Denise Lam | Labortechnikerin |
| Sky Ng | Finanz Praktikant |
| Leung Kwai Lan | Reinigungskraft |
| HR Team |
Consumption voucher (Phase II)
Liebe Schulgemeinschaft,
wir haben tolle Neuigkeiten!
Wir möchten sie darüber informieren, dass die Regierung von Hongkong gerade den Consumption Voucher (Phase II) freigegeben hat. Laut der Website der Regierung können sowohl Personen mit dauerhaften Wohnsitz als auch Personen ohne dauerhaften Wohnsitz den Konsumgutschein beantragen (für weitere Informationen und Zulassungskriterien klicken sie bitte auf diesen Link). Die Anmeldefrist läuft vom 23. Juni 2022 bis zum 23. Juli 2022.
Bitte besuchen Sie die Website www.consumptionvoucher.gov.hk, um sich zu anzumelden.
Mit freundlichen Grüßen,
| HR Team |
Studienberatung: Events (extern)
The following events are suitable and available to all students and parents of students in Y10-Y12 and K09-K11:
AUSTRALIA: FOUR TOP UNIVERSITIES
Webinar on Further Studies in Australia
Thursday, 30 June, 6:00 -7:00 pm HKT
Platform: Zoom
Representatives from The Australian National University, The University of Melbourne, The University of Queensland, The University of Sydney will speak about:
- Characteristics of University Programmes
- Study Life at University
- Application Process
Registration Deadline: Tuesday, 28 June
UK: UNIVERSITY OF OXFORD
Recording of BMAT Webinar
Below is the link to the recording of a webinar held on 15 June 6:00 pm UKT (16 June 1:00 am HKT) about UK admission tests.
The webinar was for students who are interested in applying to study in the United Kingdom (specially at Oxford and Cambridge). Mr Martim Pereira, the organizer of the webinar, together with Dr Matthew Williams, an Access and Outreach fellow at Jesus College, University of Oxford went through some of the top strategies for improving performance on the test.
The webinar’s focus was on the BioMedical Admissions Test (BMAT). However, as it was a skills-based webinar, students taking any admissions tests are encouraged to watch the video recording.
 Claire Wilkins |
 Beatrice Ugolini |
*Erinnerung* GSIS SCHULBUSDIENSTE - NEUANMELDUNG FÜR DAS NÄCHSTE SCHULJAHR 2022/23 (PEAK UND POK FU LAM CAMPUS)
Liebe Eltern,
wir möchten Sie darüber informieren, dass Synergy Travel Service Limited und Lau Hon Por (School Bus Services) Limited für das kommende Schuljahr 2022/23 eine neue Schulbusanmeldung anbieten. Wenn sie ihr(e) Kind(er) für das Schuljahr 2022/23 für den Schulbusdienst anmelden möchten, verwenden sie bitte die nachstehenden Links:
BUSUNTERNEHMEN: SYNERGY TRAVEL SERVICE LIMITED - Hongkong Island und Kowloon (Peak und Pok Fu Lam Campus)
Synergy Travel Service Limited wird auch im nächsten Schuljahr 2022/23 auf der Grundlage der aktuellen Dienstleistungsvereinbarung Schulbusdienste für unsere GSIS-Gemeinschaft auf Hongkong Island und Kowloon mit Kindern am Peak und Pok Fu Lam Campus anbieten.
Bitte besuchen Sie die Website von School Bus service Synergy Travel Service Ltd um die Preisliste, das Anmeldeformular, das Kommunikationsprotokoll, allgemeine Geschäftsbedingungen und die FAQ unter dem Kennwort 'GSIS' einzusehen.
Der neue Anmeldezeitraum für Schulbusse beginnt am Freitag, 27. Mai 2022, und endet am Donnerstag, 30. Juni 2022.
Bitte beachten sie, dass Anmeldungen, die nach Ablauf der Frist (Donnerstag, 30. Juni 2022) eingehen, auf die Warteliste gesetzt werden, damit die Fahrpläne rechtzeitig fertiggestellt und bekannt gegeben werden können.
Bitte wenden sie sich direkt an Synergy Travel Service Limited für alle Fragen zur Busanmeldung unter
Tel: +852 2333-3055 (GSIS Pok Fu Lam-Campus) / Email: gsisbus_pfl@hksynergytravel.com
Tel: +852 2333-3052 (GSIS Peak Campus)/ Email: gsisbus_peak@hksynergytravel.com
BUSUNTERNEHMEN: LAU HON POR (SCHOOL BUS SERVICES) LIMITED - Clearwater Bay (nur Peak Campus)
Frau Man Lau und ihr Team werden auch weiterhin unsere GSIS-Gemeinde deren Kinder (nur) am Peak Campus eingeschrieben sind, von Clearwater Bay betreuen, da der aktuelle Dienstleistungsvertrag um ein Jahr bis zum 31. Juli 2023 verlängert wurde.
Bitte klicken sie auf das Bewerbungsformular Application Form Academic 2022_2023.pdf oder in der Anlage.
Der Anmeldezeitraum für diese Schulbusse beginnt am Freitag, 27. Mai 2022. Für weitere Informationen wenden sie sich bitte direkt an Frau Man Lau (Tel: +852 6231-0123/ Email: cwb.bus@gmail.com).
Allgemeine Informationen zu unseren Schulbusdiensten finden sie auf unserer GSIS-Website unter: www.gsis.edu.hk/school-life/going-to-school/school-buses.
Bei weiteren Fragen können sie sich gerne an unser Students Services Team unter buscoordinatar@gsis.edu.hk wenden.
Mit freundlichen Grüßen
|
Angelin, Natasha, Conny STUDENT SERVICES TEAM |
GSIS Schulshop Updates
Liebe Eltern
bitte beachten Sie, dass die "GSIS-Woche" 2022-2023 von Freitag, 26. August 2022 bis einschließlich Freitag, 2. September 2022 im Kukri-Laden in Wong Chuk Hang stattfindet.
Alle GSIS-Uniformen werden im Geschäft ausgestellt und die Mitarbeiter von Kukri werden ihnen gerne behilflich sein.
| Adresse: | Unit B, 6/F, Gee Chang Hong Building, 65 Wong Chuk Hang Road, Hong Kong |
| (sie finden eine Karte im Anhang) | |
| Datum: | 26. August 2022 - 2. September 2022 |
| Betriebsstunden | Montag - Freitag - 9.30 - 17.00 Uhr |
| Samstag - 9.00 - 13.00 Uhr |
Wir möchten sie daran erinnern, dass die Schülerinnen und Schüler ab dem Schuljahr 2022-2023 die neue Sportkleidung tragen müssen. Hier finden sie eine Präsentation der neuen Sportkleidung der GSIS.
Weitere Informationen werden in der ersten Gazette nach den Sommerferien veröffentlicht, vielen Dank.
Wenn sie weitere Fragen haben, bitte wenden sie sich an uns unter Schooloutfitters@gsis.edu.hk!
Mit freundlichen Grüßen,
|
Angelin, Natasha, Conny Student Service Team |
Deutscher Internationaler Zweig
Von der Zweigleitung
Liebe Eltern,
wir haben es geschafft – die lang ersehnte Sommerpause nach einem wiederum herausfordernden Jahr liegt vor uns. Rückblickend werden viele von uns sagen: Das dritte Schuljahr, das durch COVID-19 und phasenweisen Online-Unterricht bestimmt wurde und in dem viele außerschulische Höhepunkte wieder nicht oder nur mit stark limitierter Besucherzahl stattfinden konnten, geht zum Glück zu Ende.
Wir starten nun nach 2020 und 2021 erneut in die Sommerferien mit einer Mischung aus Verunsicherung und Hoffnung: Verunsicherung über die aktuelle Entwicklung der Fallzahlen und deren Auswirkungen auf das Leben in Hongkong einerseits, Hoffnung auf eine dauerhafte Lockerung der strikten Einreisebestimmungen in Hongkong nach dem Beispiel anderer asiatischer Länder andererseits.
Natürlich wünschen wir uns auch ein Schuljahr ohne Online-Unterricht, auch wenn dieses Jahr wiederum gezeigt hat, dass Distanzlernen erfolgreich sein kann. Die großartigen Ergebnisse in den Abiturprüfungen und den Prüfungen zum Mittleren Schulabschluss belegen dies eindrucksvoll. Dazu noch einmal herzlichen Glückwunsch an unsere Absolventinnen und Absolventen.
Das Ende eines Schuljahres ist auch eine Zeit des Abschieds von lieben Menschen unserer Schulgemeinschaft, die wir sehr vermissen werden, wenn wir im August zurückkehren. Zahlreiche Schülerinnen und Schüler werden mit ihren Familien zurück nach Deutschland oder an einen anderen Ort im Ausland ziehen oder haben dies bereits im Laufe des zweiten Halbjahres getan. Ich hoffe, dass jeder Einzelne von ihnen schöne Erinnerungen an die Zeit an der GSIS mitnehmen kann und wünsche einen guten Start an der neuen Schule.
Folgende Kolleginnen und Kollegen des Deutschen Internationalen Zweiges werden uns im Sommer verlassen, um eine neue berufliche Herausforderung in Deutschland oder an einem anderen Standort im Ausland anzunehmen.
Kindergarten: Meike Kronenbitter
Grundschule: Sabine Troll-Diefenbach, Lena Widmann, Isabelle Vögelin, Luke Frenken (Freiwilliger), Ella Weindel (Freiwillige)
Sekundarstufe: Christiane Biere-Chiang, Maria Grab, Julian Lederer, Karsta Rautenberg, Judith Wagner
Verwaltung: Manon Fischer (Assistentin der Schulleitung), Alexander Banke (GSD-Sekretär)
Ich bedanke mich bei allen Kolleginnen und Kollegen für ihre tolle Arbeit mit unseren Schülerinnen und Schülern, ihr großes Engagement für alle Mitglieder unserer Schulgemeinschaft und ihre langjährige Loyalität gegenüber unserer Schule. Alles Gute und einen gelingenden Start an der neuen Wirkungsstätte.
Nun wünsche ich Ihnen und Ihren Kindern sowie allen Kolleginnen und Kollegen schöne und erholsame Ferien. Ich hoffe, dass Sie den Sommer entspannt genießen können und freue mich auf ein gesundes Wiedersehen im August.
Herzliche Grüße,
| Grit Cichon Stellv. Schulleiterin / Leiterin des Deutschen Internationalen Zweiges |
Kindergarten
Liebe Eltern,
heute war der letzte Schultag, die wohlverdienten Sommerferien können beginnen und wir alle haben uns über den unerwarteten „Eisgenuss“ gefreut. Ein herzliches Dankeschön an den Vorstand der GSIS für die schöne Geste!
Zum Abschluss möchten wir allen Eltern für ihre Unterstützung und gute Zusammenarbeit in diesem außergewöhnlichen Schuljahr danken.
Wir wünschen allen Familien, die Hongkong oder die GSIS verlassen, alles Gute für die Zukunft und hoffen, dass Sie viele schöne Erinnerungen an die GSIS mitnehmen.
Allen Familien, die in den Sommerferien in ihre Heimatländer reisen, wünschen wir eine schöne Zeit mit der Familie und hoffen, dass Sie alle gesund bleiben und eine reibungslose und sichere Rückreise nach Hongkong haben werden.
Wir freuen uns auf ein weiteres spannendes Jahr mit den verbleibenden und neuen Familien und auf ein Wiedersehen bei unserem Willkommenskaffee am Donnerstag, 25. August 2022.
Wir wünschen Ihnen einen schönen und erholsamen Sommer!
 Sophie Burdel |
 Eileen Mah |
Neuigkeiten und Mitteilungen der Abteilungen
Diese Woche nicht vorhanden.
Grundschule
Liebe Eltern,
der letzte Tag ist vorbei und wir hatten gerade in der Deutschen Grundschule noch aufregende Tage. Sei dies in der Woche der Freundschaft oder bei den Aktivitäten der Vorschule mit dem Y01.
Obwohl auch dieses Schuljahr nicht ein einfaches war, denke ich dass wir alle an den Herausforderungen gewachsen sind. Gemeinsam haben wir uns den Hindernissen gestellt, eine gute Lösung gesucht und diese auch wieder optimiert. Dafür möchte ich Ihnen noch einmal ganz herzlich danken, für alles Verständnis, für alle Unterstützung und auch für das konstruktive Feedback.
Klassenhomepage
Das letzte Mal in diesem Schuljahr wurden die Klassen Homepages aktualisiert. Vor allem finden Sie einige neue Fotos von den letzten paar Wochen darauf. Viel Spaß beim Erkunden! Am letzten KPR-Treffen wurde nochmal darauf hingewiesen, wie mühselig es ist die Klassenhomepages zu öffnen, da sie mit den Schüleraccounts verbunden sind. Ich werde mich mit unsere Director of ICT hinsetzen und prüfen, wie wir dies optimieren und weiterhin eine große Sicherheit beibehalten können.
Wir wünschen den Familien, die von Hongkong aus weiterziehen, viel Glück. Wir hoffen, dass sie ihre neue Schule genauso toll finden wie die GSIS. Ich hoffe, dass alle ihre verlängerten Sommerferien genießen und sie einige wunderbare Erinnerungen sammeln können.
 Priska Erni |
 Inga Riedel-Narayan |
Neuigkeiten und Mitteilungen der Abteilungen
Was ist in diesem Monat im Unterricht passiert?
Englischer Internationaler Zweig
Von der Zweigleitung
Dear Parents
It is certainly with some relief that we have reached the end of the school year still enjoying face-to-face classes and having fulfilled a number of significant events in the school calendar.
Year 6 Graduation
It was such a pleasure to attend the recent Year 6 Graduation on Thursday and to be part of a wonderful audience of parents to mark the students’ completion of their primary education. The students’ confidence and poise highlighted by articulate speeches and fantastic musicianship were a testament to their primary learning experience guided by an incredible team of teachers.
Exam Factory?
Our Year 13 and Year 11 students will be looking forward to receiving their IB Diploma and I/GCSE grades in July and August respectively. Whilst we anticipate great things from our students to match their hard work in preparing for the public examinations, please let us not think that we are just an ‘Exam Factory’.
GSIS students are well-rounded, dynamic young people who make a significant commitment and difference to their communities through various service projects, fundraising events and mentoring programmes throughout the year.
We have a fantastic sports department who are just itching to get back into local competitions in Hong Kong representing the school in soccer, tennis, field hockey, ball hockey, basketball, swimming and athletics. If ever you come into the secondary school, please look in on the Sports Hall where you will see banners of achievement recording our successes over recent years.
A huge number of our students are talented musicians, many of whom have achieved ABRSM grades and Licentiate standards. Those of you who have attended our concerts, productions and exhibitions will know what incredible artists we develop here. But we also have burgeoning groups of designers and debaters, writers and activists alongside our scientists, mathematicians, anthropologists and linguists.
GSIS is an incredible place to work and grow for students and staff. We will continue to improve ourselves and make this an exciting place to be so that we can
‘ . . . develop inquiring, knowledgeable and caring young people who
help to create a better and more peaceful world through intercultural understanding and respect’
IB Mission Statement
To those students and staff leaving us today, Vielen Glück und Gute Reise! Remember the good times you have enjoyed with us and know that you are always welcome to return to share your stories. We hope we have made a real difference to your world and look forward to hearing about the impact you make in the future.
Have a wonderful summer and I look forward to seeing most of you in August!
| Simon Misso-Veness Stellv. Schulleiter / Leiter des Englischen Internationalen Zweiges |
Kindergarten
Liebe Eltern,
heute war der letzte Schultag, die wohlverdienten Sommerferien können beginnen und wir alle haben uns über den unerwarteten „Eisgenuss“ gefreut. Ein herzliches Dankeschön an den Vorstand der GSIS für die schöne Geste!
Zum Abschluss möchten wir allen Eltern für ihre Unterstützung und gute Zusammenarbeit in diesem außergewöhnlichen Schuljahr danken.
Wir wünschen allen Familien, die Hongkong oder die GSIS verlassen, alles Gute für die Zukunft und hoffen, dass Sie viele schöne Erinnerungen an die GSIS mitnehmen.
Allen Familien, die in den Sommerferien in ihre Heimatländer reisen, wünschen wir eine schöne Zeit mit der Familie und hoffen, dass Sie alle gesund bleiben und eine reibungslose und sichere Rückreise nach Hongkong haben werden.
Wir freuen uns auf ein weiteres spannendes Jahr mit den verbleibenden und neuen Familien und auf ein Wiedersehen bei unserem Willkommenskaffee am Donnerstag, 25. August 2022.
Wir wünschen Ihnen einen schönen und erholsamen Sommer!
|
Sophie Burdel |
Eileen Mah |
Neuigkeiten und Mitteilungen der Abteilungen
Diese Woche nicht vorhanden.
Grundschule
Liebe Eltern,
wir danken ihnen für ein weiteres wunderbares Schuljahr. Wir sind zwar noch nicht wieder ganz beim Alten, aber wir alle scheinen sehr anpassungsfähig und können mit jeder Veränderung, die auf uns zukommt, gut umgehen. Wir konnten viele unserer üblichen Aktivitäten wieder aufnehmen, und es sieht danach aus, dass die Kinder eine neue Wertschätzung für einige Tätigkeiten entdeckt haben, die sie vielleicht vorher für selbstverständlich gehalten haben - Pausenzeiten mit der gesamten Jahrgangsstufe, Sportaktivitäten, bei denen wir die Ausstattung miteinander teilen, Arbeit in kooperativen Gruppen, ECAs, Klassenlager, Eiscremepartys und vieles mehr!
Wir wünschen viel Glück an alle Familien, die Hongkong verlassen werden. Wir hoffen, dass sie ihre neue Schule genauso toll finden wie die GSIS. Ich hoffe, dass alle ihre verlängerten Sommerferien genießen und dass sie einige wunderbare Erinnerungen sammeln können.
 Kim Cunningham |
 Donna Morley |
Neuigkeiten und Mitteilungen der Abteilungen
Was ist diese Woche im Unterricht passiert?
Sekundarstufe
Liebe Eltern, Schülerinnen und Schüler,
ein arbeitsreiches, produktives, herausforderndes und dennoch erfreuliches Jahr geht zu Ende. Herzlichen Glückwunsch an alle, die es so weit geschafft haben.
Für die meisten Schülerinnen und Schüler wird das letzte "Ereignis" des Schuljahres am Freitag die Zeugnisse sein (diese werden den Eltern auch elektronisch über Veracross zur Verfügung gestellt). Zweifellos werden sie nervös oder ängstlich über die Kundgabe der Noten sein. Es ist jedoch wichtig darauf hinzuweisen, dass die Zeugnisse nur eine Zwischenstation des Bildungsweges sind, der in den meisten Fällen zu staatlichen Prüfungen führt (mehr dazu in Kürze). Die Noten sind also nur ein Teil des Ganzen. Die überwiegende Mehrheit unserer Schülerschaft erzielen in vielen ihrer Fächern hervorragende Noten und verdienen es, mit ihren Leistungen sehr zufrieden zu sein. Man kann sich immer verbessern, und hier kommen die von den Lehrern verfassten Zeugniskommentare ins Spiel. In vielerlei Hinsicht sind diese Kommentare wertvoller und wichtiger als die Noten selbst, da sie die Grundlage für die nächsten Lernschritte bilden.
Für unsere Y13- und Y11-Schüler werden die Prüfungsergebnisse während der Ferien veröffentlicht. Die Ergebnisse für das IB-Diplom werden am 6. Juli veröffentlicht (Einzelheiten dazu finden sie in den Emails von Herrn Wray und Frau Wilkins), und die Ergebnisse für das Cambridge IGCSE werden am 18. August bekannt gegeben (Frau Crouch wird sie zu gegebener Zeit darüber informieren). Die IGCSE-Ergebnisse von Pearson Edexcel werden etwas später, am 24. August, veröffentlicht.
In der Anlage finden sie Briefe, die die Planung für den Beginn des Schuljahres 2022/23 beinhalten. Diese werden auch per E-Mail an alle Eltern, Schülerinnen und Schüler verschickt.
Denjenigen, die die GSIS verlassen, wünsche ich viel Glück und Erfolg bei ihren zukünftigen Vorhaben. Allen, die zurückkehren, wünsche ich einen sicheren und erholsamen Sommer und freue mich darauf, alle im August wiederzusehen.
 Ken Stevenson |
Attachments
https://www.gsis.edu.hk/wp-content/uploads/2022/06/Year-07_Start-of-Term-1.pdf, https://www.gsis.edu.hk/wp-content/uploads/2022/06/Year-08_Start-of-Term-1.pdf, https://www.gsis.edu.hk/wp-content/uploads/2022/06/Year-09_Start-of-Term-1.pdf, https://www.gsis.edu.hk/wp-content/uploads/2022/06/Year-10_Start-of-Term-1.pdf, https://www.gsis.edu.hk/wp-content/uploads/2022/06/Year-11_Start-of-Term-1.pdf, https://www.gsis.edu.hk/wp-content/uploads/2022/06/Year-12_Start-of-Term-1.pdf, https://www.gsis.edu.hk/wp-content/uploads/2022/06/Year-13_Start-of-Term-1.pdf
Neuigkeiten und Mitteilungen der Abteilungen
Wellbeing Corner
Warum es wichtig ist, sich zu verabschieden und ein paar letzte Worte von mir
Ein weiteres Schuljahr neigt sich dem Ende zu, und es beginnt unweigerlich die Zeit des Abschiednehmens. Ich bin mir sicher, dass einige von euren Freunden und Familienangehörige die GSIS und Hongkong bereits verlassen haben. Abschiede sind doof. Abschiede können unangenehm sein, aber sie sind grundlegend für unsere Beziehungen.
Abschiede finalisieren Dinge, sie bringen einen Abschluss. Die Erfahrung des Abschieds beginnt in dem Moment, in dem wir geboren werden - wir verabschieden uns aus der warmen Gebärmutter in die helle, bunte Welt! Wir lernen schon sehr früh in unserem Leben "Grundvertrauen" aufzubauen (Erikson, 1958) - selbst wenn wir ein Baby aus den Augen lassen, lernt es sehr schnell, dass wir zurückkommen werden, um es zu trösten, zu beruhigen, zu füttern und zu kleiden (merkt ihr, dass ich frischgebackene Mutter bin?!)
Wenn man ein Grundvertrauen entwickelt, entwickelt man auch eine Bindung und baut somit eine Beziehung, eine Freundschaft, eine Verbindung auf. Oftmals lehnen es Menschen ab, Freundschaften oder Beziehungen zu anderen Menschen einzugehen, weil sie der Meinung sind, "wenn ich nicht zu nahe komme, werde ich auch nicht verletzt". Dies könnte nicht unwahrer sein.
In der Schulsozialpädagogik (oder in jeder anderen Art von Sozialarbeit) ermutigen wir die Schülerinnen und Schüler "Abschied" zu nehmen, wenn sie mit der Sozialarbeiterin bereits seit einiger Zeit zusammenarbeiten und eine gute Beziehung aufgebaut haben (oder technischer ausgedrückt: einen "Beendigungsprozess" oder "Abschluss-Sitzung" zu durchgehen). Abschlüsse und Verabschiedungen können sehr wichtig sein, denn oftmals wenn man die eigenen Gefühle für jemanden preisgibt - es erst dann einem bewusst wird, dass man in einer Beziehung zu dieser Person steht (und wie viel sie für einen bedeutet).
Ich sehe meine Zeit an der GSIS ähnlich wie eine therapeutische Beziehung - es gab graue, trübe Tage, aber auch große Durchbrüche. In meiner Zeit an der GSIS habe ich erlebt, wie sich die Zahl der Mitarbeiterinnen des Schulsozialpädagogik Teams mehr als verdoppelt hat, wie Initiativen der mentalen Gesundheit in die Tat umgesetzt wurden, wie eine Woche des Wohlbefindens vorgeschlagen und durchgeführt wurde und wie Akzeptanz, Verständnis und Gespräche über die mentale Gesundheit von Jugendlichen und Kindern in der gesamten Schule einen großen Sprung gemacht haben. Meine Gespräche und Sitzungen mit Schülerinnen und Schülern waren erfreulich, überraschend und traurig, aber öffneten mir immer wieder die Augen. Meine "Beziehung" zur GSIS hat sich immer weiter gefestigt.
Manchmal vermeiden wir es, uns zu verabschieden, weil wir wissen, dass es unangenehm sein wird, "weil es so einfacher ist". Wenn wir ein Treffen haben, ist oft das Ziel, dass die gegenüber sitzende Person ihre/ seine Gefühle mitteilt, und sich gehört und nicht verurteilt fühlt. Wenn wir vermeiden, uns zu verabschieden, verlieren wir die Gelegenheit, genau das zu tun.
Meine Beziehung zur GSIS war eine emotionale Beziehung, in der (das Grund-)Vertrauen die unerschütterliche Grundlage meiner Arbeit bildete. Ich bin dankbar, dass die GSIS mir die wichtige Aufgabe für die Schülerschaft anvertraut hat. Dies ist eine fürsorgliche, mitfühlende, lebendige Gemeinschaft - eine Gemeinschaft, die Veränderungen, Vielfalt und Unterschiede begrüßt. Ich bin begeistert, dass wir in meiner letzten Woche an der GSIS die Möglichkeit haben, den Pride Month zu unterstützen. Die Teilnahme an den Aktivitäten während dieser Woche ist freiwillig, aber wir hoffen, dass alle Schülerinnen und Schüler ihre LGBTQIA+-Kolleginnen und Kollegen und Verbündete unterstützen.
Die Möglichkeit, Pride am Ende meiner Zeit an der GSIS feiern zu können, ist ein großer Fortschritt zum Thema Akzeptanz, Verständnis und Bewusstsein. Wenn es Zeit ist mich von der GSIS zu verabschieden, wünsche ich mir, wie bei jeder Abschlusssitzung mit einer Schülerin oder einem Schüler, dass die GSIS weiterhin wächst und die bestmögliche Version ihrer selbst wird. Es war eine wunderbare Beziehung.
Bis wir uns wiedersehen - seid offen, seid freundlich, und denkt daran, wie wichtig ein Abschied ist.
Tanya Schindler(School Counsellor)
