Buy GSIS P.E. Kit
from Kukri Online

Login with password:
gsishongkong

Click Here

GSIS Gazette – Ausgabe Nr. 41

12. März 2021

THIS WEEK IN IMAGES

We are now able to offer shipping via Hongkong Post to Hong Kong, UK, Germany, Austria, France and Singapore. Contact us at advancement@gsis.edu.hk if your area is not (yet) available, and we'll look into accommodating it for you.

Kolumne des Schulleiters

Liebe Mitglieder der Schulgemeinschaft,

wir haben in den vergangenen Wochen und Monaten permanent als Schule auf die sich verändernden Verhältnisse in Hongkong in Hinblick auf die COVID-19-Situation reagiert und versucht, die jeweils geeignetste und passendste Lösung zu finden. Seit der EDB-Bekanntmachung der Option, die Schule vollständig im Rahmen des Vormittagsunterrichts öffnen zu dürfen, wenn sich alle Lehrkräfte sowie alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter regelmäßig testen lassen, gibt es in allen Hongkonger Schulen und deren Eltern- sowie Lehrerschaften heftige Diskussionen über die Frage, wie mit dieser Regelung umzugehen ist.

Es ist kein Geheimnis, dass die ESF-Schulen nach einer Petition von etwa 500 Eltern, die Schulen dringend auf Basis der Testung aller an der Schule Beschäftigten vollständig zu öffnen, diesen Weg beschritten haben. Es dürfte Ihnen auch nicht entgangen sein, dass kurz nach Bekanntmachung der Öffnung der ESF-Schulen für alle Schülerinnen und Schüler andere Eltern eine Gegen-Petition gegen die Öffnung gestartet haben mit ebenfalls etwa 500 Stimmen. Auch die Emails, die ich erhalte, zeigen mir auf mitunter recht ungeschminkte Weise die manchmal einander widerstreitenden Positionen in unserer Schulgemeinschaft, die mit recht viel innerer Überzeugung vorgebracht werden.

Es ist mir bewusst, dass es in dieser verfahrenen Situation nicht immer eine allein richtige Entscheidung geben kann. Es gibt Stimmen, die behaupten, unsere Entscheidungen seien von der Lehrerschaft bestimmt. Im Gegenzug dazu meinen andere, wir ließen uns von den Eltern bestimmen oder einigen “lauten” Stimmen. Wiederum andere behaupten, die Entscheidungen würden vom Vorstand gelenkt. Ich kann Ihnen versichern, dass wir als Schulleitung die gegebenen und sich entwickelnden Umstände umfassend analysieren und diskutieren und auf der Basis möglichst objektiver Abwägungen unsere Entscheidungen nach bestem Wissen und Gewissen treffen.

Wir halten an der GSIS am grundsätzlichen Prinzip fest, möglichst einvernehmliche Lösungen anzubieten, die die unterschiedlichen Sichtweisen, Sorgen und Fragen ernstnehmen und diese in unsere Überlegungen einbeziehen. Deshalb ist es zum Beispiel nicht ratsam, relativ spontan aufkommende Ideen wie zum Beispiel ein Canceln oder Kürzen der Osterferien in unsere Strategie aufzunehmen. Wir haben im Gegenzug zu den verlängerten Weihnachtsferien die Sommerferien gekürzt und dies sehr rechtzeitig vermittelt. Eine zusätzliche kurzfristige Änderung der Osterferien und damit der festgelegten Schuljahresferien würde die gesamte Schulgemeinschaft, Schüler- und Lehrerschaft in Aufruhr versetzen. Im Übrigen macht dies auch keine andere Schule und es ist auch nicht notwendig, da wir mit unserem Online-Lernen sowie dem nachfolgenden hybriden Lernen unser curriculares Programm durchaus absolvieren konnten.

Wie Sie unserer letzten Mail an Sie vom Dienstag bereits entnehmen konnten, haben wir uns für den Weg einer Öffnung der GSIS unter Einhaltung der Vorgaben durch das EDB nach den Osterferien entschlossen. Die EDB-Vorgaben erlauben den Schulen lediglich eine halbtägige Öffnung, wobei wir jedoch bei Unterricht von 7.40 - 13.15 Uhr den weitgehenden Teil der Unterrichtsstunden im Präsenzunterricht abdecken können.

Ob wir ohne Petitionen und Gegen-Petitionen auskommen werden, wage ich hier nicht zu prognostizieren, bitte Sie jedoch bei dieser Gelegenheit um Ihre Unterstützung bei der Pflege einer sich gegenseitig respektierenden und wertschätzenden Schulgemeinschaft.

Bitte haben Sie auch die momentan gegebenen neuen Entwicklungen bezüglich eines Outbreaks in einem bestimmten Fitness-Studio im Blick. Die Auswirkungen haben dazu geführt, dass einzelne Schulen vorübergehend geschlossen sind, da “close contacts” verifiziert wurden und um einer weiteren Ausbreitung des Virus entgegenzuwirken. Wir halten Sie auf dem Laufenden, sollte es auch Auswirkungen auf die GSIS geben.

Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende

Ulrich Weghoff
Schulleiter
Email


Neues vom Vorstand

Translation Coming Soon

Dear Members,

One of the key priorities for the GSIS Board is the extension of the lease for the Pok Fu Lam Campus. In its first Board Meeting on 8th December 2020, the GSIS Association established an External Affairs Task Force (EATF) to focus on communication and interaction with various external stakeholders, including the Education Bureau (“EDB”) in the Pok Fu Lam Campus matter.

As at the time of the current board's appointment:

All GSIS School Managers (SM) and the Supervisor from the former GSIS Boards had resigned from their posts. Given that the process for appointing SMs requires at least 50% of existing SMs supporting the appointment and no SMs remained during the handover period, this left the EDB in an unprecedented situation.

The EDB had written to GSIS seeking clarification and comfort regarding 1) the status of the Articles of Association (AoA) amendments; 2) details of the AGM (including evidence of adherence to the Harris Decision); and 3) school governance generally.

The above are factors for consideration to renew the Pok Fu Lam Campus lease. The first meeting with the EDB was held on 18th December 2020 to introduce the current Board and the proposed Supervisor/ SMs and discuss the issues referred above. Following the meeting, the EATF submitted the revised AoA to the Inland Revenue Department and the Companies Registry. The EATF also produced over 250 pages of submissions and documentation in response to the EDB queries on 30th December 2020.

The submitted documents are currently with relevant governmental departments for processing and approval.

Since the submissions, the EATF and the Managing Director continuously engages in discussions with the EDB and will promptly address any further questions or requests for information if necessary.

Warmest regards

The External Affairs Taskforce




GEMEINSCHAFTSKOMITEE

In der nächsten Woche beginnen unsere Koch-Themenveranstaltungen. Summer Ni (Mitglied des Vorstands & Gemeinschaftskomitees sowie begeisterte Köchin) freut sich darauf, ihr persönliches Rezept für die Zubereitung des traditionellen chinesischen Gerichts "Gedämpftes Ei mit Schweinehackfleisch" zu teilen. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 18. März um 18 Uhr online statt. Wir schicken Ihnen eine Liste der Zutaten, und Sie können zusammen mit Summer kochen und das Gericht für ein Familienessen genießen oder einfach nur zusehen und lernen, wie man es für einen späteren Zeitpunkt zubereitet.

Melden Sie sich über unser Online-Google-Formular an. Wie immer, wenn Sie Ideen haben, die Sie gerne sehen oder ausrichten würden, melden Sie sich bitte unter communitycommittee@gsis.edu.hk

Vielen Dank an alle, die sich bereits gemeldet haben, um beim diesjährigen Weihnachtsbasar zu helfen. Wir hatten bereits eine große Resonanz, aber wir werden ein großes Team von Freiwilligen brauchen, also lassen Sie uns bitte wissen, ob Sie in irgendeiner Funktion helfen können, egal wie groß oder klein.

Community Committee
Email


SCHULWEITE NACHRICHTEN

Studienberatung: Events (extern)

Deutscher Internationaler Zweig

Kindergarten

Liebe Eltern,

diesen Freitag möchten wir Ihnen gerne von unseren Sporttagen berichten. Alle Kinder waren mit Feuereifer dabei und haben mit viel Spaß und Einsatz die einzelnen Sportaufgaben gemeistert. Jede Klasse folgte einem festgelegten Zeit- und Aktivitätenplan und der gesamte Pok Fu Lam Campus wurde zum Sportplatz. 

Wir starteten jeweils mit einem “Aufwärmen” und “Einstimmen” in der Halle, gefolgt von Aktivitäten auf dem Spielplatz, der Turnhalle, der Terrasse und dem Dach unseres Gebäudes. So konnten die Kinder auch noch Teile des Gebäudes entdecken, die sie bisher noch nicht kannten. 

Ihren Abschluss fanden unsere Sporttage dann mit der Medaillenvergabe auf dem Spielplatz, wo jede Klasse einzeln geehrt wurde. 

Wir sind sehr stolz auf unsere “Sport Champions” und hoffen dass ihnen der Sporttag genauso viel Spaß bereitet hat wie uns.

Heute können wir Ihnen in der Gazette schon einmal einen kleinen Ausschnitt unserer Sporttage bieten. In der nächsten Woche werden Sie dann noch mehr Fotos auf unseren sozialen Medien finden und auch von den Lehrkräften werden Sie bestimmt noch kurze Videos und Fotos über Seesaw erhalten.

Sophie Burdel
Leiterin des Kindergartens
Email
Eileen Mah
Stellv. Leiterin des Kindergartens und Stellv. Kinderschutzbeauftragte Pok Fu Lam Campus
Email

Neuigkeiten und Mitteilungen der Abteilungen

Diese Woche nicht vorhanden.

Grundschule

Liebe Eltern,

Anmeldung Elternworkshop

Nächste Woche findet ein 2. Elternworkshop mit Frau Odette Umali von Gordon Parenting statt. Der Workshop trägt den Titel: "Wie man Eltern-Kind-Konflikte vermeidet und handhabt".

Wer: Grundschuleltern (EPD und GPD)

Termin: Mittwoch, 17. März, 2021

Zeit: 12.30 Uhr (Lunch & Learn)

Modus: Zoom

Anmeldung: Bitte registrieren Sie sich HIER bis Dienstag, 16. März, 13 Uhr, um das Handout und den Zoom-Link zu erhalten

Frau Umali ist die Gründerin von Gordon Parenting und eine zertifizierter Coach für "Parent Effectiveness Training" (P.E.T.). Sie können mehr erfahren unter https://gordonparenting.com/.

Wir wünschen Ihnen als Eltern einen erfolgreichen und nützlichen Workshop.

HK Students Aid Society

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir mit unserer Lai-See-Sammlung zum Chinesischen Neujahr 40.286,90 HKD sammeln konnten, die der "The Hong Kong Student Aid Society Limited" zugute kommen werden.

Ein Scheck wurde am Dienstag, 9. März 2021, an Candy Yeung, Chief Executive Officer der Wohltätigkeitsorganisation, überreicht.

Wir möchten uns bei Ihnen und Ihren Kindern sehr herzlich für Ihre Großzügigkeit für diesen guten Zweck bedanken. Die Spenden werden Kindern und Jugendlichen in einem schwierigen Umfeld sehr helfen.

Eines der Projekte der HKSAS ist es, den Schülerinnen und Schülern Stärken und Fähigkeiten zu vermitteln und sie bei der Entwicklung dieser Fähigkeiten zu unterstützen, damit sie eine bessere Zukunft haben können.

Regen und nebliges Wetter

Es ist wieder die feuchte Jahreszeit. Bitte denken Sie daran, dass alle Schülerinnen und Schüler einen Regenmantel in ihrer Schultasche haben müssen, damit sie auf dem Weg zum Bus nicht nass werden. Da der Gehweg zu den Bussen und auch der Parkplatz recht voll sind, gibt es nicht wirklich Platz für Regenschirme. Geben Sie den Kindern daher bitte keine Regenschirme mit, es ist schwierig, sie in der Menge zu handhaben.

Priska Erni
Leiterin der Deutschen Grundschule
Email
Inga Riedel-Narayan
Stellv. Leiterin der Deutschen Grundschule
Email
https://www.gsis.edu.hk/wp-content/uploads/2021/03/HK-students-aid-society-3.jpg
(Klick um zu vergrößern)

Neuigkeiten und Mitteilungen der Abteilungen

GPD/EPD Peak Campus – HKPSSA Cross Country Run Challenge 2021

Sekundarstufe

Neuigkeiten und Mitteilungen der Abteilungen

“Wellbeing Week” 15.–19. März

Englischer Internationaler Zweig

Kindergarten

Liebe Eltern,

diesen Freitag möchten wir Ihnen gerne von unseren Sporttagen berichten. Alle Kinder waren mit Feuereifer dabei und haben mit viel Spaß und Einsatz die einzelnen Sportaufgaben gemeistert. Jede Klasse folgte einem festgelegten Zeit- und Aktivitätenplan und der gesamte Pok Fu Lam Campus wurde zum Sportplatz. 

Wir starteten jeweils mit einem “Aufwärmen” und “Einstimmen” in der Halle, gefolgt von Aktivitäten auf dem Spielplatz, der Turnhalle, der Terrasse und dem Dach unseres Gebäudes. So konnten die Kinder auch noch Teile des Gebäudes entdecken, die sie bisher noch nicht kannten. 

Ihren Abschluss fanden unsere Sporttage dann mit der Medaillenvergabe auf dem Spielplatz, wo jede Klasse einzeln geehrt wurde. 

Wir sind sehr stolz auf unsere “Sport Champions” und hoffen dass ihnen der Sporttag genauso viel Spaß bereitet hat wie uns.

Heute können wir Ihnen in der Gazette schon einmal einen kleinen Ausschnitt unserer Sporttage bieten. In der nächsten Woche werden Sie dann noch mehr Fotos auf unseren sozialen Medien finden und auch von den Lehrkräften werden Sie bestimmt noch kurze Videos und Fotos über Seesaw erhalten.

Sophie Burdel
Leiterin des Kindergartens
Email
Eileen Mah
Stellv. Leiterin des Kindergartens und Stellv. Kinderschutzbeauftragte Pok Fu Lam Campus
Email

Neuigkeiten und Mitteilungen der Abteilungen

Diese Woche nicht vorhanden.

Grundschule

Liebe Eltern,

Anmeldung Elternworkshop

Nächste Woche findet ein 2. Elternworkshop mit Frau Odette Umali von Gordon Parenting statt. Der Workshop trägt den Titel: "Wie man Eltern-Kind-Konflikte vermeidet und handhabt".

Wer: Grundschuleltern (EPD und GPD)

Termin: Mittwoch, 17. März, 2021

Zeit: 12.30 Uhr (Lunch & Learn)

Modus: Zoom

Anmeldung: Bitte registrieren Sie sich HIER bis Dienstag, 16. März, 13 Uhr, um das Handout und den Zoom-Link zu erhalten

Frau Umali ist die Gründerin von Gordon Parenting und eine zertifizierter Coach für "Parent Effectiveness Training" (P.E.T.). Sie können mehr erfahren unter https://gordonparenting.com/.

Wir wünschen Ihnen als Eltern einen erfolgreichen und nützlichen Workshop.

HK Students Aid Society

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir mit unserer Lai-See-Sammlung zum Chinesischen Neujahr 40.286,90 HKD sammeln konnten, die der "The Hong Kong Student Aid Society Limited" zugute kommen werden.

Ein Scheck wurde am Dienstag, 9. März 2021, an Candy Yeung, Chief Executive Officer der Wohltätigkeitsorganisation, überreicht.

Wir möchten uns bei Ihnen und Ihren Kindern sehr herzlich für Ihre Großzügigkeit für diesen guten Zweck bedanken. Die Spenden werden Kindern und Jugendlichen in einem schwierigen Umfeld sehr helfen.

Eines der Projekte der HKSAS ist es, den Schülerinnen und Schülern Stärken und Fähigkeiten zu vermitteln und sie bei der Entwicklung dieser Fähigkeiten zu unterstützen, damit sie eine bessere Zukunft haben können.

Regen und nebliges Wetter

Es ist wieder die feuchte Jahreszeit. Bitte denken Sie daran, dass alle Schülerinnen und Schüler einen Regenmantel in ihrer Schultasche haben müssen, damit sie auf dem Weg zum Bus nicht nass werden. Da der Gehweg zu den Bussen und auch der Parkplatz recht voll sind, gibt es nicht wirklich Platz für Regenschirme. Geben Sie den Kindern daher bitte keine Regenschirme mit, es ist schwierig, sie in der Menge zu handhaben.

Kim Cunningham
Leiterin der Englischen Grundschule
Email
Donna Morley
Stellv. Leiterin der Englischen Grundschule
Email
Attachments
https://www.gsis.edu.hk/wp-content/uploads/2021/03/GSIS-donation-.pdf

Neuigkeiten und Mitteilungen der Abteilungen

GPD/EPD Peak Campus – HKPSSA Cross Country Run Challenge 2021

Sekundarstufe

Neuigkeiten und Mitteilungen der Abteilungen

“Wellbeing Week” 15.–19. März

Buchkritik

Neuigkeiten und Mitteilungen der Abteilungen

Parachutes by Kelly Yang
TOP