Buy GSIS P.E. Kit
from Kukri Online

Login with password:
gsishongkong

Click Here

GSIS Gazette – Ausgabe #105

29. September 2023

Kolumne der Schulleiterin

Liebe Eltern, 

wir haben die ersten sechs Wochen des Schuljahres erfolgreich hinter uns gebracht. Das Wetter scheint sich nun auch verlässlich auf die 5-Tage-Schulwoche eingestellt zu haben. Der Schulalltag ist eingekehrt – Projekte, Gruppenarbeiten, Hausaufgaben und Tests gehören wieder zu den täglichen Herausforderungen unserer Schülerinnen und Schüler.

In dieser Woche fand die Wahl der KPR-Abteilungssekretärinnen und -sekretäre statt. Wir konnten diese Veranstaltung zum ersten Mal seit Jahren wieder am Peak durchführen und ich freue mich sehr über die außergewöhnlich hohe Beteiligung in allen Abteilungen. Dies zeigt, welch großen Stellenwert die Rolle der KPRs in unserer Schulgemeinschaft genießt. Ein herzliches Dankeschön an alle, die sich in dieser verantwortungsvollen Position für unsere Schule engagieren. 

Ich freue mich auch in diesem Schuljahr wieder auf die Zusammenarbeit und den regelmäßigen Austausch mit den neu gewählten KPR-Vertretungen der einzelnen Abteilungen:

Kindergarten: Herr Alexander STEINKUHL und Frau Vivian WANG

Deutsche Grundschule: Frau Verena FAVRE und Frau Angie KHALID

Englische Grundschule: Frau Richa SOOD und Frau Anju BRANTLY

Deutsche Sekundarstufe: Frau Corinna WIDMER und Frau Natalie STAACK

Englische Sekundarstufe: Frau Xiaobo HONG und Frau Shuchi SINGH

Unser erstes Treffen findet am Donnerstag, 17. Oktober, statt, um gemeinsame Ziele für das Schuljahr zu definieren und Möglichkeiten zur Verbesserung unserer Schulumgebung zu diskutieren. Die Einladung wird Ihnen in Kürze zugehen.

Blicken wir auf die kommende Woche, so beginnt diese mit einem verlängerten Wochenende, das uns gleich zwei Feiertage beschert: das Mid-Autumn Festival und den Chinese National Day. Am darauffolgenden Dienstag begehen wir den wichtigsten deutschen Nationalfeiertag, den Tag der Deutschen Einheit. In einer Assembly wollen unsere Schülerinnen und Schüler an die Anfänge dieser faszinierenden Reise und die zum Teil enormen Herausforderungen erinnern, die für viele Menschen große Chancen und Perspektiven für eine bessere Zukunft gebracht haben. 33 Jahre nach der deutschen Wiedervereinigung gibt es inzwischen vieles, was uns verbindet. Dies wurde vor allem durch das Miteinander in unserer Welt der Vielfalt erreicht – ein Gut, das wir in der heutigen Zeit dringender denn je bewahren müssen.

Ich wünsche Ihnen allen ein feierliches Mid-Autumn-Festival und einen schönen Chinese National Day.

Grit Cichon
Kommissarische Schulleiterin
Email

Schulweite Nachrichten

Studienberatung: Events

Der Oktober ist fast hier und kommt mit einer Vielzahl an Universitäts-Events in Hongkong. Bitte finden Sie die Übersicht mit allen Aktivitäten im Anhang.

Claire Wilkins
Leitung Studienberatung
Email

Beatrice Ugolini
Studienberaterin
Email

Attachments

https://www.gsis.edu.hk/wp-content/uploads/2023/09/Gazette-105.pdf

Jetzt Registrieren: 76th Hong Kong Schools Music Festival 2024

Anmeldungen sind jetzt möglich für das 75th Hong Kong Schools Speech Festival. Viele von Ihnen möchten Ihre Tochter oder Sohn anmelden und da die Anmeldung nur durch die Schule erfolgen kann, helfen wir dabei sehr gerne.

Bitte benutzen Sie die Links unterhalb um Ihr Kind anzumelden.

Years 2-7 / K01-K06:

Years 8-13 / K07-K12:


Bewerbungsfrist für Anmeldungen ist am Dienstag, 12. September 2023, um 15:00 Uhr. Verspäte Anmeldungen werden nicht berücksichtigt.

Wichtig:
Das Festival läuft von 20. November bis 20. Dezember 2023

  • Unsere Schule hilft nur bei Bewerbungen von Y02/K01 bis Y13/K12.
  • Der Ratgeber zur Anmeldung kann hier gefunden werden.
  • Music Festival website
  • Spezifische Fragen zu den Klassen sollten an die Speech Festival Association unter 2761 3877 geleitet werden.
Simon Misso-Veness
DEPUTY PRINCIPAL, HEAD OF ENGLISH INTERNATIONAL STREAM

Box of Hope

Nach dem erfolgreichen letzten Jahr ist die Box of Hope Kampagne zurück an der GSIS! Drei Y12 Schülerinnen und Schüler - Nicole Chan, Claris Pon und Mengyang Sun - organisieren und betreuen die Kampagne dieses Jahr. Box of Hope hat das Ziel, Kindern in schwierigen Verhältnissen etwas Freude zu bereiten. Dieses Jahr fokussieren sie sich darauf, Boxen für Teenager zu packen - daher sollten die Produkte für diese Altersgruppe geeignet sein und alle Muss-Artikel abgegeben werden. Außerdem werden individuelle Artikel in allen Kategorien angenommen.

Die Frist für die Einsammlung der Boxen ist Dienstag, 31. Oktober. Wie eine Box gepackt wird und was hinein gehört, entnehmen Sie bitte dem unten angefügten Poster oder besuchen Sie die Box of Hope Website. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

 

Nicole Chan, Claris Pon & Mengyang Sun
Year 12 students
Email

Attachments

https://www.gsis.edu.hk/wp-content/uploads/2023/09/Box-of-Hope-Poster.pdf

Cafeteria Mittagsmenü (Oktober 2023)

Die Kosten pro warme Mahlzeit sind HK$36 für Typ A und B, bei der  man sich jeweils eine Art von Kohlenhydraten auswählen kann. Eine Suppe kostet HK$40, und der Chef’s Special kostet HK$40.  Wie bereits mitgeteilt, gibt es auch eine Salat-Bar und einen Coffee Corner mit verschiedenen Angeboten. Die Terrasse der Sekundarstufenbücherei ist zwischen 12:45 und 14:00 Uhr geöffnet und es gibt eine Grab-And-Go Station.

Eltern von Kindern in der 3. und 4.Klasse können das Mittagessen gerne für Ihre Kinder vorbestellen, insofern diese an Aktivitäten in der 9. und 10. Stunde im 1. Halbjahr 2023/24 teilnehmen. Eine separate Email mit einem Vorbestellungsformular wurde am 19. September 2023 versandt. Das vorbestellte Mittagessen wird täglich um 13:15 Uhr geliefert.

Wir akzeptieren nur Zahlungen mit  Octopus-Card, es kann nicht in bar gezahlt werden.

Sollten Sie noch weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Chartwells Operations Manager Herrn Ariel Chan und Unit Manager Mr. Baric Wu unter gsis@compass-hk.com.

Unten finden Sie das Mittagsmenü für Oktober 2023.

Student Services Team
Student Services Team
Email

Attachments

https://www.gsis.edu.hk/wp-content/uploads/2023/09/GSIS_Weekly_Octmenu_Primary.pdf, https://www.gsis.edu.hk/wp-content/uploads/2023/09/GSIS_Weekly_Octmenu_secondary.pdf

Kinderleicht Herbstferien Camps

An alle Deutschlern-Interessierten! Machen Sie bei unserem unvergesslichen Herbst-Deutsch-Camp während der GSIS Herbstferien vom 23. bis 27. Oktober mit! Tauchen Sie ein in die Schönheit dieser Jahresezeit und lernt dabei deutsch.

Das Camp bietet etwas für jeden - von spannenden Sprachspielen, über kreatives Gestalten bis hin zu Aktivitäten zum Mitmachen! Unsere erfahrenen und leidenschaftlichen Betreuerinnen und Betreuer arbeiten eng mit den Kindern zusammen, um die beste Erfahrung bieten zu können. Verpassen Sie nicht diese Chance! Sichern Sie sich jetzt Ihren Platz und geben Sie Ihrem Kind den bestmöglichen Start im Deutsch lernen. Da die Plätze sind limitiert sind raten wir dazu, frühzeitig zu buchen.

Bitte finden Sie mehr Details in dem angefügten PDF.

GSIS Advancement

Attachments

https://www.gsis.edu.hk/wp-content/uploads/2023/09/GERMAN_AUTUMN-CAMP_Kinderleicht.pdf

10% GSIS Rabatt

Das Goethe-Institut Hongkong öffnete 1963 als das offizielle ‘German Cultural Institute’ in Hongkong seine Türen und feiert in diesem Jahr 60 Jahre kulturellen Austausch und Kollaboration zwischen Deutschland und Hongkong. Mehr Information gibt es auf der Website!

Es werden Deutschlernkurse für Kinder und Jugendliche angeboten und alle GSIS Schülerinnen und Schüler erhalten einen 10% Rabatt auf alle Kurse.

Attachments

https://www.gsis.edu.hk/wp-content/uploads/2023/03/Goethe-Institue-10-off-for-GSIS-Students.pdf

2022-23 Jahrbuch Vorbestellung

Das 2022-23 Jahrbuch kann immer noch im GSIS Online Shop vorbestellt werden. Es wird voraussichtlich im November 2023 erscheinen.

Dieses Jahr bieten wir wieder einen besonderen Frühbucherpreis bis zum 31. August 2023 an:
- Gedruckte Version - HK$299
- Digitale Version - HK$129
- Gedruckte & Digitale Version - HK$349

Reservieren Sie jetzt Ihr Exemplar, um Ihre Erinnerungen an die GSIS festzuhalten.

JETZT VORBESTELLEN

Advancement
Advancement
Email

Was ist Deine Superkraft?

Diesee Woche möchten wir Euch ermutigen, Euch selbst zu fragen: “Was ist Deine Superkraft?”. Wir haben alle unsere eigenen speziellen Superkräfte. Es kann z.B. Mindset, Angewohnheit, Verhalten oder Prinzip sein.

Das Bewusstsein für das Verhalten im Moment kann uns helfen, die Zukunft zu planen, uns zu motivieren, und die dafür nötigen Schritte zu formieren. Dadurch werden wir der ‘Change we want to see’ und können unsere Superkraft voll ausnutzen.

Hier sind ein paar Beispiele, um mit Deinen Spezialkräften zu beginnen. Vielleicht kannst Du Dich ja mit einigen identifizieren:

Bist Du das?...

  • Andere akzeptieren
  • Verstehen, was andere durchmachen
  • Mit dem Herz führen
  • Probleme logisch lösen
  • Andere in Gruppen und Aktivitäten miteinbeziehen
  • Als Teil eines Teams arbeiten
  • Gut zuhören können
  • Die Gefühler anderer beachten
  • Freunde trösten und aufmuntern wenn sie traurg sind
  • Das Positive in jeder Situation sehen

Wir ermutigen Euch, Eure eigene Liste der Superkräfte zu machen. Bitte sendet uns Eure Ideen an ESD_Counsellor@gsis.edu.hk.

Dominique Talebli

Email

Deutscher Internationaler Zweig

Kindergarten

Wieder geht eine Schulwoche zu Ende und am Mittwoch und Donnerstag kam der Fotograf, um die Schulfotos Ihrer Kinder zu machen.

Veranstaltungen im Oktober

Derzeit planen wir einen Besuch von der Hongkong Feuerwehr am Pok Fu Lam Campus. Im Vortrag zur Brandschutzerziehung geht es in erster Linie um das richtige Verhalten bei einem Feuer und die Aufgaben der Feuerwehr. Diese Veranstaltung dient auch der Vorbereitung zu unserem Probefeueralarm, den wir im Oktober am Pok Fu Lam Campus durchführen werden.

KPR Secretary Wahl

Wir danken allen Kindergarten KPR’s die an der Wahl unserer Kindergarten Secretaries am Dienstag am Peak teilnehmen konnten.

Unsere Kindergarten KPR Secretaries sind:  

Herr Alexander Steinkuhl von den Schmetterlingen dksc-kpr2324d@learning.gsis.edu.hk als Vertreter für den Deutschen Internationalen Zweig und Frau Vivian Wang von den Crickets kg2c-kpr2324d@learning.gsis.edu.hk als Vertreterin für den Englischen Internationalen Zweig des Kindergartens. Wir freuen uns auf eine enge Zusammenarbeit.

Eine freundliche Erinnerung an alle Eltern: Wenn Ihr Kind Fieber hat, behalten Sie es bitte zu Hause und lassen Sie es erst 48 Stunden nachdem das Fieber abgeklungen ist, wieder in die Schule. Viele unserer Schülerinnen und Schüler kommen mit starkem Reizhusten und Infekten zur Schule. Bitte lassen Sie sie zu Hause, bis sie sich vollständig erholt haben. Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung zur Erhaltung der Gesundheit und Sicherheit unserer Kinder und Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter am PFL Campus.

Wir wünschen Ihnen allen ein frohes Mid-Autumn-Festival, ein schönes langes Wochenende und ein tolles Feuerwerk am 1. Oktober.

Sophie Burdel
Leiterin des Kindergartens
Email

Eileen Mah
Stellv. Leiterin des Kindergartens und Stellv. Kinderschutzbeauftragte Pok Fu Lam Campus
Email

Neuigkeiten und Mitteilungen der Abteilungen

Diese Woche nicht vorhanden.

Grundschule

Die Vorbereitungen für unsere Sport-Tage am 19. und 20. Oktober laufen bereits auf Hochtouren. Wir freuen uns auf gemeinsame Spiele, Aktivitäten und Wettbewerbe, bei denen die Schülerinnen und Schüler Punkte für ihr Hausteam sammeln können.  

Genauere Informationen zum den Sport-Tagen erhalten Sie in den nächsten Tagen.

Johannes Claassen
Leiter der Deutschen Grundschule
Email

Beate Weinhardt
Stellv. Leiterin der Deutschen Grundschule
Email

Neuigkeiten und Mitteilungen der Abteilungen

Diese Woche nicht vorhanden.

Sekundarstufe

Neuigkeiten und Mitteilungen der Abteilungen

Sport-Tag 2023

Atomphysik im Kino!

Englischer Internationaler Zweig

Kindergarten

Wieder geht eine Schulwoche zu Ende und am Mittwoch und Donnerstag kam der Fotograf, um die Schulfotos Ihrer Kinder zu machen.

Veranstaltungen im Oktober

Derzeit planen wir einen Besuch von der Hongkong Feuerwehr am Pok Fu Lam Campus. Im Vortrag zur Brandschutzerziehung geht es in erster Linie um das richtige Verhalten bei einem Feuer und die Aufgaben der Feuerwehr. Diese Veranstaltung dient auch der Vorbereitung zu unserem Probefeueralarm, den wir im Oktober am Pok Fu Lam Campus durchführen werden.

KPR Secretary Wahl

Wir danken allen Kindergarten KPR’s die an der Wahl unserer Kindergarten Secretaries am Dienstag am Peak teilnehmen konnten.

Unsere Kindergarten KPR Secretaries sind:  

Herr Alexander Steinkuhl von den Schmetterlingen dksc-kpr2324d@learning.gsis.edu.hk als Vertreter für den Deutschen Internationalen Zweig und Frau Vivian Wang von den Crickets kg2c-kpr2324d@learning.gsis.edu.hk als Vertreterin für den Englischen Internationalen Zweig des Kindergartens. Wir freuen uns auf eine enge Zusammenarbeit.

Eine freundliche Erinnerung an alle Eltern: Wenn Ihr Kind Fieber hat, behalten Sie es bitte zu Hause und lassen Sie es erst 48 Stunden nachdem das Fieber abgeklungen ist, wieder in die Schule. Viele unserer Schülerinnen und Schüler kommen mit starkem Reizhusten und Infekten zur Schule. Bitte lassen Sie sie zu Hause, bis sie sich vollständig erholt haben. Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung zur Erhaltung der Gesundheit und Sicherheit unserer Kinder und Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter am PFL Campus.

Wir wünschen Ihnen allen ein frohes Mid-Autumn-Festival, ein schönes langes Wochenende und ein tolles Feuerwerk am 1. Oktober.

Sophie Burdel
Leiterin des Kindergartens
Email

Eileen Mah
Stellv. Leiterin des Kindergartens und Stellv. Kinderschutzbeauftragte Pok Fu Lam Campus
Email

Neuigkeiten und Mitteilungen der Abteilungen

Diese Woche nicht vorhanden.

Grundschule

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir unseren jährlichen Sport-Tag auch in diesem Jahr am Donnerstag, 19. Oktober und Freitag, 20. Oktober wieder auf dem Stanley Ho Sportgelände abhalten werden.

Unsere Schülerinnen und Schüler werden an einer Vielzahl von Gruppensportveranstaltungen teilnehmen. Wie immer liegt unser Hauptziel darin, dass die Kinder Spaß haben und eine Begeisterung für den Sport entwickeln! Ein besonderer Fokus liegt darauf, alle Kinder dazu zu ermutigen, ihre eigenen Bestzeiten und -weiten zu überbieten und sich auch im sportlichen Wettkampf mit ihren Mitschülerinnen und Mitschülern zu messen.

Alle Details zum Sport-Tag werden in Kürze per Email verschickt. Bitte notieren Sie sich jedoch schon jetzt die Termine. Wir wünschen allen Familien ein fröhliches Mid-Autumn Festival und einen angenehmen Feiertag am Montag.

Donna Morley
Leiterin der Englischen Grundschule
Email

Eleanor Cowling
Stellv. Leiterin der Englischen Grundschule
Email

Neuigkeiten und Mitteilungen der Abteilungen

Diese Woche nicht vorhanden.

Sekundarstufe

Ich hoffe, Ihnen und Ihren Familien geht es gut und Ihre Kinder blicken mit großer Vorfreude auf die erste vollständige Discovery Week seit 2019.

Einige organisatorische Details:

  • Im Laufe des Semesters werden die Schülerinnen und Schüler mit zunehmender Häufigkeit Klassenarbeiten und andere formelle Bewertungen absolvieren. Dies ist ein normaler Bestandteil des Schulalltags und obwohl es zweifellos einige angespannte Momente geben wird, sollten die Schülerinnen und Schüler nicht allzu sehr vor den Klassenarbeiten ängstlich sein. Bitte ermutigen Sie Ihr Kind, Bewertungen als Möglichkeit zur Verbesserung und Weiterentwicklung zu betrachten. Das Hauptziel besteht darin, Stärken zu erkennen und Bereiche zu identifizieren, an denen in den kommenden Monaten und Jahren gearbeitet werden muss. Behandeln Sie Bewertungen oder Tests nicht als einen Wettbewerb zwischen den Schülerinnen und Schülern – denn wie unsere Abschlussergebnisse in öffentlichen Prüfungen zeigen, übertreffen die meisten unserer Schülerinnen und Schüler letztendlich ihre Leistungen in den Prüfungen.
  • Die Hausaufgabenpläne für die Jahrgänge Y07-09 können Sie in diesem Ordner einsehen. Bitte beachten Sie, dass die angegebenen Zeiten für die Hausaufgaben Maximalzeiten sind. Sollte Ihr Kind länger für die Hausaufgaben benötigen, sollte es sich an die entsprechende Lehrkraft (oder Klassenlehrkraft) wenden, um Rat oder Unterstützung zu erhalten.
  • Wie Sie sicherlich bereits wissen, finden die Elterninformationstage (PID) am 15. & 16. November für die Jahrgänge Y07-11 und am 7. Dezember für Y12/13 statt (weitere Informationen und Einladungen folgen). Diese dienen dem kurzen Austausch zwischen Ihnen und den Lehrkräften Ihres Kindes. Es gibt einen weiteren PID im März. Sollten Sie jedoch ein dringendes Anliegen haben oder es ein Thema gibt, das eine ausführlichere Besprechung erfordert, empfehle ich Ihnen, die wöchentliche Sprechstunde der jeweiligen Lehrkraft zu nutzen und einen Termin über unsere ESD Sekretärin zu vereinbaren.

Ken Stevenson
Leiter der Englischen Sekundarstufe
Email

Neuigkeiten und Mitteilungen der Abteilungen

Sport-Tag 2023

TOP